МІР ДАРД

[arashonak]

***
Мая і твая сустрэчы -
ружа і раса:
усе ўсмешкі твае,
усе слёзы мае.

Нібы два целы
радасць і пакута... Ружа...
Назаві яе сэрцам адкрытым,
Назаві яе сэрцам разбітым.

(с) пераклад з нямецкай мовы Арцёма Арашонка

Comments

[z_dyht]

*розы тяжесть і нежность - одінаковы ваші пріметы...* (Мандэльштам)

[arashonak]

Харошы верш. Дзякуй.