D☆DATE Official Twitter Oct 2011

[arashilovezs]

Wanted to contribute a bit to a new group I've started to have an interest in, D☆DATE. Here's a translation of their tweets for October ^_^

Comments

[arashilovezs]

Puff-chan~~!! Arigatou~~ ♥♥ ^_^
No, no, I'm still using the dictionary for all the kanji @_@ Though, now that I'm taking it in Uni I think I'm improving but not very much, still a loooong way to go @_@

[tilmon]

Thank you for doing this. What a good idea for practice!

DラジS (in the first tweet) for some reason you have as D-Ready-S instead of D-Radio S.

I think 春菊 is Shunji, since the prounciation is shunjiku.

[arashilovezs]

Haha yeah, its fun xD

OMG how could I have missed that.. I was rushing a bit >.< Edited!

m.. I was thinking about the pronunciation too.. シュンギク is shungiku..? Arata-kun did say "瀬戸のこと" so I thought it was about Seto-kun.. And Shunji-kun hosts it so he appears every week anyways right? Unless it's another Shunji or wiki is out of date @_@

[arashilovezs]

*Araki-kun
I'm seriously sleep-deprived so I'ma head off to bed.. zzz..

[tilmon]

Well, shunjiku, not shungiku. Maybe there is another pronunciation, but that is the one I found when I looked it up. (I didn't know the word either. Had no idea people could eat chrysanthemums!)

Shunji isn't hosting anymore, since he had co-hosted with Wada. Now the show will have rotating D-BOYS hosts. Right now, it's Araki and Zukki! I guess maybe Shunji will be a guest this week?

[tilmon]

Ah! You solved the mystery of the shungiku! Now, why would anyone call Seto an edible chrysanthemum? That is still a mystery!