(no subject)
ARASHI TRANSLATORS/SUBBERS MEME
This is not about butt kissing, or about pointless hating. This is a place where you can bring up issues you may otherwise be too afraid or find it inappropriate to approach respective teams or users about. This is also a place where you can draw attention to your favorite aspects for new or even not so new fans. And, of course, it can be a way for the subbers and translators themselves to know what needs improving.
Here's how it works:
→ Scroll down the list to find translators, subbers or subbing teams you've watched or read works of. (translators/subbers who post works independent of the teams they are a part of are also listed separately.)
→ Comment to their thread with honest feedback. Afraid to comment with your username? Go anon, IP logging is off. You can love them, you can tell them what you think needs improving, just please, no wank.
→ And, if we've missed out on any known (read: has posted more than a few works) names, you are more than welcome to start a new thread yourself, but please label them appropriately in the subject heading before doing so.
→ Go ahead and pimp this meme out on your journals. The more feedback, the better.
This meme will be moderated because we are serious about keeping it civil, but we will not delete comments unless they are straight out pointless flames. (ex. OMG YOU SUX Y DON'T U DIAF???) Constructive criticisms are highly welcome, examples of things that translators and subbing groups can improve on are very much appreciated. (ex. file sizes, font colors, awkward wording)
This is not about butt kissing, or about pointless hating. This is a place where you can bring up issues you may otherwise be too afraid or find it inappropriate to approach respective teams or users about. This is also a place where you can draw attention to your favorite aspects for new or even not so new fans. And, of course, it can be a way for the subbers and translators themselves to know what needs improving.
Here's how it works:
→ Scroll down the list to find translators, subbers or subbing teams you've watched or read works of. (translators/subbers who post works independent of the teams they are a part of are also listed separately.)
→ Comment to their thread with honest feedback. Afraid to comment with your username? Go anon, IP logging is off. You can love them, you can tell them what you think needs improving, just please, no wank.
→ And, if we've missed out on any known (read: has posted more than a few works) names, you are more than welcome to start a new thread yourself, but please label them appropriately in the subject heading before doing so.
→ Go ahead and pimp this meme out on your journals. The more feedback, the better.
This meme will be moderated because we are serious about keeping it civil, but we will not delete comments unless they are straight out pointless flames. (ex. OMG YOU SUX Y DON'T U DIAF???) Constructive criticisms are highly welcome, examples of things that translators and subbing groups can improve on are very much appreciated. (ex. file sizes, font colors, awkward wording)