Лю Цысинь, «Память о прошлом Земли»

[arashi_opera]

Лю Цысинь - на настоящий момент самый известный китайский писатель-фантаст, лауреат восьми китайских премий «Галактика». Когда его трилогию «Память о прошлом Земли» перевели на английский, она порвала все рейтинги и получила в США «Хьюго» и «Локуса», и есть за что: это действительно очень хорошие книги в редко встречающемся сейчас жанре

Comments

[omega_hyperon]

Да, и если вы любите хэппи-энд - тогда я советую читать только две первые книги, а на третью забить.

Третья книга - это именно слезливый хэппи-энд, особенно для особы, умудрившейся организовать это:

При этом «абстрактная» любовь к человечеству, гуманизм, идеализм и тому подобное такой силы не имеют: наоборот, во имя этой «любви» и гуманизма человечество (в лице одного наделённого властью персонажа) два - ДВА! - раза просрало всё достигнутое.

[arashi_opera]

Хуясе хэппи-энд. Открытый финал в лучшем случае. Третья книга вообще жутко мизантропическая и депрессивная, я даже пожалела, что стала читать.

[morreth]

Когда сосватаешь умному человеку хорошую книгу - так приятно бывает, вот я просто передать не могу.

[arashi_opera]

Спасибо за рекомендацию!

[caenogenesis]

Позволю себе маленькое замечание: называть эту книгу "сверхтвердой НФ", как мне кажется, все-таки нельзя. Например, небесная механика системы Трисоляриса там, насколько можно судить и как говорят физики, совершенно фантастическая (особенно учитывая, что имеется в виду реально существующая звезда). Иной вопрос - считать ли это недостатком. Идеально твердой НФ вообще не бывает, художественная достоверность всегда имеет приоритет над научной.
Еще печально, что во второй книге переводчики исказили имя Яна Вэньли. Я лично писал переводчице и умолял сказать издательству, чтобы это исправили, но до сих пор не знаю, удалось ли (бумажный экземпляр пока не читал).
А так, конечно, шедевр. После Лю Цысиня писать как раньше уже не получится - банальность, но чистая правда. Лично для меня самый поразительный эпизод во всей саге - Битва Тьмы; но там, конечно, очень много интересного.

[arashi_opera]

В моей электронной копии Яна Вэньли написали правильно.

[caenogenesis]

Тогда все в порядке.