Закрытие сезона

[arandela]

Похоже сегодня я закрыла сезон в качестве гида. У меня была сборная группа из канадцев, австралийцев, американцев и корейцев. С американкой мы говорили про то, являются ли у нас губернаторы и мэры выборными должностями. С одним канадцем про систему здравоохранения (он врач в Канаде). Еще с одной канадкой про балет (у нее дочь - профессиональная

Comments

[goose_spb]

Рассказать анекдот на английском, да так, чтоб не потерялась суть - высший пилотаж! ))))

[malakbel]

Каая у Вас интересная работа, очень похожа на японскую гейшу только без внешних аксессуаров.

А про Вовочку в нашей домашней библиотеке из 5 тысяч книг есть 9 томов (вероятно их больше, купили по настроению в перестройку, когда организовали с мужем Владимиром ЧП "Книга" - книжный магазинчик).

[arandela]

Расскажите ваш любимый анекдот про Вовочку:)

[malakbel]

Первая мысль - про своего Вовочку (вот и анекдот, шучу). В этом смысле не могу определиться давно, возникает когнитивный диссонанс : если анекдот пристойный, то чаще не смешной, а если смешной, то чаще всего с обсценной лексикой.
Так что любимых анекдотов нет.

[berry_fish]

И швец, и жнец.... )

[arandela]

Разбираться бы еще в обсуждаемом:)

[yuksare_yuksare]

корейцы развеселили.
а у меня немцы никогда не понимают анекдот про ангелов. теперь уже из спортивного интереса проверяю - хоть кто-то решит, что это смешно? - не-а

[arandela]

А расскажите? Я на испанцах и бразильцах проверю)))

[yuksare_yuksare]

ребенок просит папу объяснить - кто такие ангелы.
папа (задумчиво) - ну, маленькие такие, с крылышками, летают...
ребенок (заинтересованно) - кусаются?

[arandela]

Не сразу понятно, что намек на комаров. Скорее всего, иностранцам будет не смешно, потому что для них проблема комаров неактуальна. Попробую все равно на след неделе рассказать)))

Я выбираю анекдоты, тема которых может быть понятна и смешна (по моему мнению) иностранцам.

Например, этим туристам очень понравился анекдот про Вовочку:
Действующие лица - Вовочка (В) и мама (М).
В: - Мама, а правда, что пищу нам дает Господь бог?
М: - Да, правда.
В: - А правда, что детей приносит аист?
М: - Да, правда.
В: - А правда, что подарки на Новый год приносит Дед мороз?
М: - (уже удивленно) Да, все верно.
В: - А зачем нам тогда папа нужен?