Я - менеджеру: Вам светло или темно?"

Менеджер: Мне всё равно!"

В дополнение к названию ENJOY 24, встретилось ещё одно - GLAMOUR SHIPPING.

Там пароходики все такие гламурненькие-гламурненькие, и возят гламурненькую такую сталь.

"Конечно хочу! Но ... не хочется."

Коллега учудил: "Venspils brīvostas Pārvalde lūgšana par ekspertīzi "
самая пенка - lūgšana (молитва, мольба), вместо хотя бы lūgums - просьба
Я же сколько раз говорила, чтоб не начинали мне "помогать" с переводом!

Наш менеджер: "Вы слыхали, что российский президент придумал афоризм: "Свобода лучше чем несвобода.", и я тоже афоризм придумал: "Больше денег лучше чем меньше.""

"Того чего нет в Интернете, того не существует вообще!"

"Они пили на широкую ногу."

Звонит дядечка, и говорит так медленно, по ходу, видимо, обдумывая: "Я... э-э-э... к вам... э-э-э... по маленькому... э-э-э ... вопросу".

Едва могла отвечать :)))

Мы достойны высшего инджоя!
Мы инджоя лучшего хотим!
Выйдем на охоту за инджоем,
И с охоты той вернёмся с ним.

Пришёл на работу счёт с названием организации ENJOY24.
Оказалось, что всего лишь переводчики. У-у-у! А мы думали, что нам тут много всякого инджоя завезут. :)))

Приходит на работу зам директора. Целую неделю где-то прошлялся в отпуске отдыхал.

Заходит весь из себя свежий, руки в боки: "Доложите-ка оперативную обстановку!"

Гайдарыч: "Всё нормально!"

Я: "Всё ненормально!"

Замдир: "Так что? Всё нормальное ненормально?!"