Laddy

Dec 04, 2009 16:59

Играю в игру Luck Charm Deluxe


Read more... )

translation, laddy, english

Leave a comment

Comments 4

shy_geisha December 4 2009, 17:04:39 UTC
Первое, думаю. Уменьшительно-ласкательное от lad - парень. )))
Паренёк, йо! ))

Reply

arabian_gold December 4 2009, 17:50:33 UTC
Дискриминацыя!
Типа девочки в эту игру не играют?

Reply

shy_geisha December 4 2009, 17:55:24 UTC
Нюанц, однако!
Смотри, девочки девочек и мальчики мальчиков там часто называют guys = гайз, изначально это какбе тоже парень.
В тех же "Жестоких намерениях-2" лирический герой, натыкнувшись в душе на двух девиц, выдаёт: "Hi, guys! Are you eh... sisters?" или чота примерно в этом роде. ))
Всё смешалося.

Reply

arabian_gold December 6 2009, 21:04:25 UTC
А, ну в этом смысле да... Но всярно значит типа игра не для девачек :)

Reply


Leave a comment

Up