Необычные имена

[aqvatali]

НЕ могла не поделиться! А сколько перлов там ещё на 11 страницах комментов!!!!

Оригинал взят у greenarine в post
Вежливый вопрос:
-Наринэ Абгарян -- псевдоним или вас действительно так зовут?
(Вот даже не знаю, какое у меня должно было быть имя, чтобы я взяла себе псевдоним Наринэ Абгарян. Доисторическое Хосровандухт Пунджбояджян, наверное)-Нет, милая

Comments

[nelly_b]

Спасибо, похихикала всласть

[aqvatali]

Оооо... сколько всего! Ну, Чехия- это отдельная песня, там русскоязычному человеку вообще тяжело :)))) Не только фамилии, но и каждая вторая вывеска веселит :) Про Мужчину понравилось :))))

А в коверкании вполне себе произносимых имён и фамилий, имхо, скрыты либо лень, либо неуважение. Вот приспичило прочитать именно так, и не дай бог сделать усилие над собой и прочитать как надо.

[nelly_b]

Ну да. Зачем что-то в голову брать, если можно не брать? :)

Про вывески в Чехии - это уже давно бородатые анекдоты:
"черстве потравины", "доконала тварь", "полицие варуе", "позор на главу"... Интересно, что нам все это уже почему-то не смешно. Просто воспринимаем как данность - и все.

[aqvatali]

Так привыкли :) ко всему когда-то привыкаешь.

[red_lucky_mouse]

нашу внучку зовут ХинАта :))

У мужа есть знакомый по имени Винцер. а его брата зовут Лингард.
Совсем непривычные имена для россии.

[aqvatali]

Ух ты!.. задумалась.. А эти имена национальные или что-то хитрО означают?

[red_lucky_mouse]

я с ними лично не очень знакома. они люди немолодые уже. у их родителей не спросишь :)

а вот дети умеют конечно и обычные имя отчество видоизменить. Меня наши малыши, когда были ясельной группой называли по большей части- Сяни Коняни. :) Это Светлана Николаевна.

[aqvatali]

Это они тебя ещё достаточно безобидно :)))) чаще дети незнакомое или непроизносимое слово додумывают до чего-то привычного уху. Потом и получается ЖадинаГовядина вместо Жанны Геннадьевны :))))