Сталин по-китайски

[aquilaaquilonis]

Китайцы пишут слоги иностранных имён собственных своими иероглифами, имеющими близкое к ним звучание. Однако помимо фонетического значения у этих иероглифов есть и идеограмматическое значение, поэтому иностранные имена собственные могут пониматься и как китайские фразы. Например, фамилия Сталин, которую китайцы пишут sī dà lín (斯大林), может быть

Comments

[kemchik]

Моя фамилия в японских иероглифах означает "золотая книга"

[chernoyarec]