Угу, по слухам в сети, обращение "вы" к одному лицу Петром I и было введено в оборот по аналогии с западноевропейскими языками, а до того даже к царю обращались "ты", обращение "вы" устоялось в течение XVIII века.
Причём не всеми зап.языками, поскольку во многих, если не ошибаюсь, "уважительное вы" выражается через "Они"/"Она" (третье лицо) ~ "что хотят Их Светлости"/"Эта Благородная Персона" - даже до сегодняшнего дня. Вроде в испанском, итальянском, португальском..
Comments 10
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment