Угадай страны по странным названиям

[apxiv]

Названия трех достаточно известных государств на разных языках:

1. Венгерский - Oroszország, эстонский - Venemaa, финский - Venäjä, латышский - Krievija, вьетнамский - Nga, монгольский - ОХУ-ын!

2. Венгерский - Egyesült Államok, исландский - Bandaríkin, ирландский - Stáit Aontaithe, валлийский - Unol Daleithiau, финский - Yhdysvallat, греческий -

Comments

[mubarizoruc]

[apxiv]

Так в ответе же написаны.
Какие языки вам помогли?

[mubarizoruc]

[apxiv]

Я так и подумал что вам балтские языки знакомы

[yuri_ost]

Отгадал только первую, т.к. знал, что по-латышски Россия - Кревия.

Вторую и третью по подсказке.

[apxiv]

А если бы в подсказке по третьей оставить только венгерский?

[yuri_ost]

Было бы сложнее. Но и "марекани" чисто по ассоциации предположил, что американы.

А ОХУ-ын, это сильно! )

[apxiv]

Да я сам сначала подумал что прикол (такое в Гугл-переводчике уже бывало).
Кстати, это все побочный продукт подготовки статьи об этимологии Финляндии ;)

[subudaybator]

[apxiv]

аббревиатура Орсын Халбани Улс
например: ОХУ-ын хөрөнгө оруулалттай компани, ОХУ-ын компанийн төлөөлөгдчийн газар

[axsmyth]

У них ещё и произношение весьма противное.
Хотя некоторые подобные выражения шли в мемы. Монгол Шуудан только чего стоит - название с довольно красивых монгольских марок. А буквенное сочетание на столичном автопарке, УБ, расшифровывали либо как Ума Бахкуй (в смысле йок), либо как Управляет Баран.
И да, классика жанра - как по-монгольски будет "самогонщик"? (Подсказка - монгольская водка называется "Архи").

[axsmyth]

Угадал первую исключительно по наитию.
Вторую по турецкому и структуре названия - государства единые.
Третью только с подсказки

[apxiv]

Первую - по венгерскому варианту?
Кстати, со второй мне бы турецкий не помог, разве что валлийский, ирландский и греческий. А третья действительно все мимо кассы :)

[axsmyth]

Возможно и по венгерскому. Ещё ассоциация возникла при прочтении латышского с кривичами.
А по турецкому, мне просто немного знакомы тюркские языки. Даулет - государство, лер(лар) окончание множестенного числа, бир ики уч - один два три. Причём "былинный" Давлет-Гирей почему-то мало у кого вызывает ассоциацию с государственным Гиреем. Или с государством Гире̒й.

[joedoe_new]

монгольский - ОХУ-ын!
Это когда они из Монголии в Московское княжество за данью пришли, поняли что страна большая.:)

[apxiv]

Не только большая, как бы лучше выразиться - многогранная. Зато как звучит: "Я живу в ОХУ-ын!"?