В. Сундаков о лошадях

Mar 21, 2015 15:40


По наводке veryfairytale вырезанный мною фрагмент о лошадях из выступления в 2013 году известного писателя и путешественника Виталия Владимировича Сундакова (источник).
Интересные наблюдения о слишком маленьких для лошадей размерах дышла (оглобли?) египетских и других колесниц, небольших размерах лошадей на древних изображениях, а также трактовка  ( Read more... )

загадки, лошади

Leave a comment

cc_1966 March 23 2015, 10:32:34 UTC
Перевод не совсем правильный.
Традиционно, перевод Βουκεφάλας или Βουκέφαλος разделяют на корни двух слов: βούς и κεφαλή. Если со словом κεφαλή - голова - возражений нет, то βούς - это "вол", а не "бык".
А может просто Βουκέφαλος - Бычий хуй!?

Reply


Leave a comment

Up