There even are places where English completely disappears.

[april_ryan]

Вообще я думала, что ответ на этот вопрос очевиден, но оказалось, что нет. So! Будем выяснять опытным путем.

Ну, а если вам милее, скажем, какой-нибудь диалект или акцент, то комментарии не отключены специально для того, чтобы вы могли сказать об этом :-)

Comments

[vivian_i]

Ай вонтед ту воут фор перфект пранансиэйшн, вэр из ит?!

[april_ryan]

ит из э спешл категори оф фулляндиш инглиш!

[vivian_i]

фулляндиан, ай саппоуз, фулляндиш саундз мор джёрман!

[april_ryan]

ор симпли "фуллиш" )

[fairy_anne]

А мне все равно, какой именно английский у носителей языка. Когда говорю с ними, очень быстро подхватываю их манеру, и мы сразу на равных)

[april_ryan]

оо, это просто ужасно, когда я замечаю, что в разговоре с американцами начинаю говорить не то чтобы совсем с американским, но что-то проскальзывает))
но ты молодец, если тебя это не беспокоит ;-))

[fairy_anne]

почему ужасно? я спокойно воспринимаю... когда говорю по-русски, тоже от людей что-то подхватываю, ничего, никто еще не заклеймил меня позором) я вобще думаю, что если с тобой говорит американец, а ты стараешься все произносить подчеркнуто-по-британски, это как-то... пафосно как минимум)

[april_ryan]

чье-то произношение мне режет ухо, то если я сама начну так говорить, то будет резать еще и язык)))

но вообще мне тоже кажется, что это чуть пафосно, поэтому и писала выше, что начинаешь подстраиваться, и мне это как раз не нравится =\

[crok_o_dile]

Я люблю манкунианский! ))) но это только эмонг оз ))))

[april_ryan]

а как же скоттиш))

[crok_o_dile]

скоттиш из ррррррили вондерфул эз вэл ))))

[april_ryan]

ско--иш :-))

летс гоу ту зе поб сом тайм?

[esta_midea]

Мне ещё нравится, как звучит, когда они эр по-нашему говорят.:) Так мило-мило.)

[april_ryan]

ага)) в шотландском тоже такое "р", как у нас - вот наверное шотландцам русский было бы легче учить)

[april_ryan]

мое устное общение с носителями языка, кроме канадцев (но они говорили не с совсем ужасно американским акцентом, поэтому я в принципе их терпела)), так давно сошло на нет, что с этим тоже надо срочно что-то делать!

[april_ryan]

я иногда повторяю просто вслух то, что они говорят, типа как на старой пластинке с французским, где тетенька говорила, а потом была пауза, чтобы повторять))

вообще знаешь, моя одноклассница после десятого класса ездила в Лондон на два месяца, но в одиннадцатом она не стала говорить лучше, вообще :-)