Давно не делилась прекрасным, а тут навеяло :)

[apraxina]

Вдруг кто-то не знает Шаова?.. Как можно не знать! Всем срочно знать!

слушать: http://www.moskva.fm/artist/тимур_шаов/song_1068085

Comments

[murmele]

У Шаова есть гениальный текст "Свистит, свистит зараза под окошком", которым надо мучать переводчиков. :)

[alaric_]

Почему переводчиков? :)

[murmele]

Потому что там набито такое количество всяческих отсылок, что выловить и адекватно передать их все -- мамадорогая.

[apraxina]

Я думаю, оно в половине случаев просто непереводимо, да и переводить-то не надо.