(Untitled)

[apraxina]

с удивительным наслаждением сделала тест "Школы перевода". первые два абзаца мне хотелось придушить автора, графа и себя самое, а потом вдруг так понравилось

Comments

[alex27j]

От дьявол... только английский...

[apraxina]

увы :-)

[maranta_foto]

о, интерсно как :-)

[apraxina]

ага. и если не сойти с ума от церковных иерархий, то даже не слишком сложно...

[lemur_]

Спасибо за указанную вами возможность содержательного досуга - так громоздко и нелепо вас благодарю.
Тескст несложный, но с капканчиками. Но чем я рискую,черт возьми?
Главное не это. Сравнить потом с образцом и выяснить, где облажалась. Ситуация такова, что мне поднимать себя из руин, буду знать,как именно дергать себя за волосы.

[stoshagownozad]

теперь буду мучиться - чего там с этим графом дальше было? Как это брат жером ему наизучал рукописей до самого наследника? и ваапще.

[apraxina]

да-да-да. я тоже подумала, что брат Жером - это к наследникам :-)))
хоть бы сказали, что за книга...

[stoshagownozad]

погуглиться надо бы...

[apraxina]

если прорвемся - узнаем...