Плед и я

[appmain]

Итак, я участвую в проекте homfrosia "Плед он-лайн".
Участвую - громко сказано. Пока я только надеюсь участвовать - если меня не "исключат".
Некоторый опыт есть - один плед из квадратов я уже связала. Правда, это детский плед - я вязала его в декретном отпуске. Начала, точно помню, 8 марта, а готовый выстиранный и высушенный плед убрала в шкаф десятого апреля

Comments

[homfrosia]

шепотом: Шерсть не надо стирать)

[appmain]

Спасибо! Теоретически я знаю об этом - у Вас и прочитала! Поверить трудно, но буду стараться :) И если проветривание кофты/свитера я как-то представила, то с пледом пока не очень получается - ведь если использовать его как покрывало, то на нем неизбежно будет скапливаться пыль, как же её удалять? И в так полюбившейся мне книге "Вязание без слез" Элизабет Циммерман отдельно рассматривает вопрос стирки свитеров, а ведь она вязала как раз из шерсти: "Когда-то я считала, что в прежние времена жили невероятно аккуратные вязальщицы, поскольку все старинные свитера в музеях выглядят потрясающе. Теперь-то я понимаю, что, скорее всего, вязали они, как и я, не то чтобы безупречно. Это Время, великий нивелировщик, довело их работы до совершенства - время и множество стирок." Поэтому хотелось бы оставить за собой такую возможность.

[homfrosia]

Да, согласна, я все же рееедко стираю.
Пыль проветриваю и вытряхиваю. часто.
У меня даже подгузник на дите (надевается на подгузнник с хлопка) из шерсти. Стирала раз в год, если не реже

Ношу ежедневно, разве что не в июле, нижнее шерстяное белье. Вот его стираю, раза два в год. И если пятна. Вот недавно мохеровый плед "постирала" - прополаскала на щадящей программе в машине, лет 10 этого не делала. Регулярно выхлапываю и все.
За шерстью другой уход, ее нужно регулярно проветривать.
И да, мне кажется Моя абажаемая Циммерманн, все же сделала предположение. А я когда была например в Исландии реально видела свитер который был переношен заношен 10 поколениями детей, связанный еще прабабкой и стиран только 1 ! раз, сразу после вязки.) А выглядел нормально соверщенно!
И это не единственный случай который я знаю.

[kuysya]

А как ваш перевод почитать? Ходила по вашей ссылке на Раверли, но ничего не поняла(

[appmain]

Я напишу письмо автору заметок о вязании пледа - не возражает ли она против того, чтобы я выложила перевод у себя в блоге. И, конечно, я не всё ещё перевела - только "вступление" и записи о вязании первых квадратиков, тех, которые мы сейчас вяжем. Если/как только автор разрешит - с радостью поделюсь тем, что уже есть. И ещё для меня очень ценными являются её фотографии всех квадратиков, строго по порядку. Вот, например, фотографии квадратов с первого по восьмой! (видно?)

[oltika]

Мы с дочкой тоже с удовольствием рассматриваем эти квадратики :) А ответила ли Вам автор по поводу перевода?

[appmain]

Да!!! Как раз сегодня утром мне пришел ответ с разрешением сделать и опубликовать перевод, так что у меня прямо праздник! Больше всего я пока рада, что автор правильно поняла мое письмо на английском (если с английского на русский я что-то могу, то наоборот почти не умею, даже мужа просила помочь). Так что готовлю-причесываю первую "порцию"!
Я с ещё большим удовольствием рассматриваю те самые квадратики на фликре, ДО влажно-тепловой обработки. Они там куда менее аккуратные (прямо почти как мои!), а какая красота в итоге получилась! Очень вдохновляет!

[oltika]

Чудесно! :) И рада за Ваше удавшееся общение :) Я тоже иногда (да почти вседа) смущаюсь, перед общением на английском :) А вот про фото необработанных квадратиков я не знала, с удовольствием посмотрю, спасибо :)