finnland. places.

[apfelgarten]

Вкратце.
Давно я не была так счастлива, как в Финляндии.
Чуть не умерла от климата. Потом от зеленого змия - финны пьют похлеще наших. Напиваются, потом идут в сауну, а потом пьют еще. Да, финская сауна - это круто.
Кажется, все девушки в Хельсинки - красивые блондинки в юбках и на каблуках.
На студенческой вечеринке sitsit (которая, наверно, стоила

Comments

[balsara]

В финском нет u с умляутом.
Если отъехать от Хельсинки, то красивые блондинки быстро кончаются.
Все владеют английским опять же в Хельсинки, и субтитры на двух языках в массе только там же (пишу сейчас из места скопления шведскоговорящих в Турку).

Вообще так редко приходится слышать, что Ф - это здорово =)

[apfelgarten]

Ну, извиняюсь за неточность.
Я, в общем, про Хельсинки и писала, так как была только там и в Порвоо :)
Насчет "здорово" - мне там было хорошо, но это не так сильно зависит от места, как от людей и времяпровождения. Хотя Хельсинки мне понравился.

[maria_ivanovna]

В Украине так не сделать - потому что у нас один государственный, а в Финляндии - два). Часть табличек дублируется на английском.
Думаю, "Вирджин ойл" - просто слова с этикетки оливкового масла)).
С возвращением, Наташ!

[apfelgarten]

Разве русский не был когда-то вторым гос? Или он просто полуофициально пользуется "особым статусом"? Все было бы гораздо проще, особенно для бабушек, которым только с переводчиком ходить остается.
Жаль, масло девственниц звучало очень заманчиво, аж хотелось посмотреть, что там в этом заведении :)))
Спасибо :)

[maria_ivanovna]

Никогда не был вторым государственным. И это вопрос принципиальный, им очень спекулируют на выборах. Если лично мое мнение - то я против. Русский никто не запрещает, но государственным должен быть украинский. Иначе, зная наших политиков, в языковом вопросе получится Белоруссия №2.
У меня Катя говорит по-украински. Но русский понимает без проблем. Смотрим мультики и читаем книжки на двух языках наравне, да и дедушка говорит по-русски - и проблем никаких АБСОЛЮТНО. А это пятилетний ребенок, а не бабушка).

[apfelgarten]

С нашими политиками, да. Если бы тему излишне не политизировали...
Дети вообще быстро хватают языки, это неудивительно. Старикам похуже.
Но, помню у меня был шок, когда мне рассказали, что в каком-то пятом или седьмом классе в моей школе сделали ВСЕ предметы абсолютно на украинском языке. Тем более в Одессе, где все говорят на русском. Я за учебу на украинском итд, но нельзя же так грубо и внезапно. И я ничего плохого не вижу в знании двух языков на равном уровне,это только обогащает :)

[k_amsterdamu]

я как раз через 2 недели буду в скандинавии. хельсинки и осло.
отличный рассказ)

[apfelgarten]

Осло, наверно, тоже чудесный, я всегда хотела поездить по Скандинавии.
Хорошей поездки :)

[shatter_myself]

ах боже,я обожаю хельсинки...там есть замечательное место,внизу бар а наверху испанский ресторан...в отеле Сокос находится "Casa Largo" называется.

[apfelgarten]

Этого я не помню )) Помню nude bar или что-то такое, я еще была возмущена тем, что там все одетые :))

[prosto_leka]

Нам знакомый фин рассказывал, что у них в школе очень хороший английский, и фильмы не дублируют, верно. Мы были поражены, как прекрасно там большинство говорит. :-)
А Порвоо замечательный. Оттуда фото тоже будут?

[apfelgarten]

ага, скоро загружу :)