О природе писательства

[apassionat_a]

Прекрасная писательница Дина Рубина. Сравнительно недавно я открыла для себя это сокровище. Сейчас слушаю - оторваться не могу. Вчера "Двойная фамилия" -  особо чувствительных просьба покинуть аудиторию! Сегодня вот это - о мудрости еврейского народа.
Дина Рубина
"Вот идет Мессия!"
Да какую там, к черту, сцену! Ведь, если он догадывался, это

Comments

[luzmirella1]

Она потрясающая. Я вот только не понимаю, как такой прекраснейший яркий язык можно перевести на другие языки. По мне так это практически невозможно. Рекомендую ( если ещё не) "Белая голубка Кордовы " "Почерк Леонардо " и "Синдром Петрушки". Они все, каждая по своему невероятны. По "Синдрому Петрушки" снимается фильм с Хаматовой и Мироновым.

[apassionat_a]

Спасибо за рекомендации. Из всего перечисленного "уже" только "Синдром Петрушки".
А переводить... Соглашусь, это исключительно сложно. Но наверное возможно. Для переводчиков высокого класса

[rider3099]

Мне она тоже нравится

[apassionat_a]

Я у захваті!

[elenabautina]

Очень ее люблю, еще со школы. Читаю все новое. Близок и язык, и мысли)

[apassionat_a]

А я недавно открыла, подруга посоветовала в контексте "ты рассказываешь, как она пишет". Я заинтересовалась. Польщена сравнением

[oso_de_oro]

В театре спектакль был по "Двойной фамилии" - очень сильный!
Тоже люблю ее.

[apassionat_a]

Здоровская книга. Я прослушала. Потом посмотрела, что читал Гафт.

[olga558]

"Синдром" и "Голубку.." читала. Но ее (как и всех, наверное) надо под особенное настроение читать :)

[apassionat_a]

Рекомендую "Двойная фамилия". http://youronlinebooks.ru/categorii/proza/item/1464-rubina-dina-dvoynaya-familia.html Это в исполнении Гафта. Часа 2-3 всего, но удовольствия!

[olga558]

Да я уже себе сделала закладку! ))) Но как-то привычнее мне глазками по строчкам бегать!

[apassionat_a]

Хорошо живете! Время не считаете! )))))))
Я привыкла к аудиокнигам, потому что они мне позволяют сэкономить массу времени - читаю и мою полы, вяжу украшения, глажу белье, готовлю кушать. Мало того, приучила сына к такому варианту чтения. Я слушаю, и он со мной