sensei's drawing

[darkmaya666]

On Shounen jump SQ's site we can find colored drawing of all authors from this magazine, which were probably for charity regarding earthquake in Japan. Of course there is also Katou-sensei's draw. *click* Unfortunately I don't know what it's written on it.

Comments

[aikkai]

oh, thank you for telling!!
I liked that drawing(and many of the others) so I think that some of them will go into my wallpaper rotation thingy. heheh. ^-^

my pretended knowledge of japanese tells me that what's written basically is an encouragement("duuh" maybe? xD).

Everyone's situation respectively is different but let's do our best in order to go back to normal as much as possble.

-Katou Kazue

ooor at least something in the lines of that..grammar isn't my cup of tea so I think I must brush up on that before ever, EVER trying to translate something again. *sweatdrop*
I wonder if my old teachers would cry if they saw this.. XD

[shiroro]

Don't worry. Your translation is correct.

[darkmaya666]

Thank you for translation and I think that even if you're not good in grammar, it's great that you're still trying and not saying 'oh I can't, so I won't do it!' :)