Харьковчанин
anonymous
April 19 2011, 06:47:44 UTC
Спасибо за очередную порцию "свежего" Чивокуни :) Оригинально. Но читая Ваш рассказ я ожидал примерно такую концовку: "Я проснулся и долго не мог понять: эта встреча была реальностью или nightmare" :)
Re: ХарьковчанинanywordApril 19 2011, 12:41:16 UTC
Да несколько вариантов концовок было в голове пока писал. В том числе и тот, о котором Вы говорите. Но спать очень хотелось. Пришлось заканчивать побыстрее эту "встречу" вот таким вот образом.:)
пензлем намальовано...цю тему треба сокирою вирубати...або stool'ом по "кумпалу" ;-) трошки сюром тхне...почати розмовляти з совком у затишному місці "за бугром" - себе не поважати, але задля Янука - іноді можна (під паралельний переклад для тих, що оточують)
Эх,Гарик, Гарик...) Какие спичи мог писать заместо Ганьки.Глядишь, на второй срок Витю оставил бы... Не судьба теперь Вите. Не то вино, наверное, заказал он себе.
Увели Вы меня в первой части описаниями Лондона и его укромных и симпатичных местечек.Я уже уютно в подвальчике с краечку присела понаблюдать за местной жизнью и привычками завсегдатаев,даже пригубить вина успела.*Там было просто очертевающе-чертовски-как-чертово!* И ТУУТ - ВИТЯ
Однако с годами выработал привычку очень отстраненно оценивать свою деятельность во всем, чем бы не занимался, независимо от того, положительный или отрицательный отклик получает моя работа.
Всегда должен быть внутренний камертон, чтобы сохранить свой стандарт. И мне нравится далеко не все, что есть в моем журнале. Но без этих поисков невозможно то, чем, в конце концов, можно будет гордиться.
Comments 14
Reply
Reply
Reply
Reply
Гарно передані усі дрібнички психологічного портрету містера "Ч", ніби пензлем намальовано.
Reply
Reply
трошки сюром тхне...почати розмовляти з совком у затишному місці "за бугром" - себе не поважати, але задля Янука - іноді можна (під паралельний переклад для тих, що оточують)
Reply
Какие спичи мог писать заместо Ганьки.Глядишь, на второй срок Витю оставил бы... Не судьба теперь Вите. Не то вино, наверное, заказал он себе.
Увели Вы меня в первой части описаниями Лондона и его укромных и симпатичных местечек.Я уже уютно в подвальчике с краечку присела понаблюдать за местной жизнью и привычками завсегдатаев,даже пригубить вина успела.*Там было просто очертевающе-чертовски-как-чертово!*
И ТУУТ - ВИТЯ
Написали очень здорово!Спасибо за труды.
Reply
Я думаю, что для Вити спичи сложно писать. Он их все равно потом по-своему "увикнет".
Reply
Reply
Reply
Собственно особого творчества здесь нет. Так, заготовки на скорую руку. Работа пока не позволяет целиком окунуться в литературу.
Reply
Reply
Однако с годами выработал привычку очень отстраненно оценивать свою деятельность во всем, чем бы не занимался, независимо от того, положительный или отрицательный отклик получает моя работа.
Всегда должен быть внутренний камертон, чтобы сохранить свой стандарт. И мне нравится далеко не все, что есть в моем журнале. Но без этих поисков невозможно то, чем, в конце концов, можно будет гордиться.
Reply
Leave a comment