Amazing Dutch

[anyutka_b]

Побывав 2 года назад в Венгрии, я поняла, что венгерский язык - это что-то невероятное, НИ ЕДИНОГО слова непонятно, еще и народ совершенно не знает английского, но приехав сейчас в Голландию - Датч, он же голландский, взорвал мой мозг напрочь

Comments

[olga_dolokhova]

Штирлицу тоже было нелегко:)

[anyutka_b]

ну да.. бедный Штирлиц))

[nail_belka]

а че, разные там "доброе утро", "очень хорошо" - еще ничего звучит :)

[anyutka_b]

а произносишь их правильно?:))
не ручаюсь за 100%-ную правильность, но транскрипция примерно такая)))

Ik begrijp het niet [ик бехреп ет нит] - я не понимаю
goedemorgen [худеморхе] - доброе утро
goedendag [худедах] - добрый день
zeer goed [зие худс] - очень хорошо
heel goed [хеил худс] - очень хорошо
voldoen [фолдун] - до встречи
Ik spreek geen Nederlands [ик спрек хеен Недерлендс] - я не говорю по-голландски

[olga_dolokhova]

худеморхе- почти по русски: худо - в морг!:)))))))))))

[anyutka_b]

да, мне вчера еще сказали слово типа "хуинмидах" - какой перевод не помню, но смеялись долго)))
даж материться не надо)))

[seli_s]

ха ха, как мне это все знакомо))
если знаешь немецкий то ржешь с голандского как с русского на украинский)))

[anyutka_b]

Тут же проводишь еще параллель на русский услышав что-то странное на голландском)))
Зато хоть весело)