Comments | antplat: Ганна :: ТРЕБУШЕТ + Musica Radicum, 2 марта в "Свалке"

antplat

Ганна :: ТРЕБУШЕТ + Musica Radicum, 2 марта в "Свалке" :: фото

Mar 28, 2010 12:27

( Read more... )

байк-бар свалка, требушет, дудельзак, волынка, фото, новороссийск, ганна, эдик перов, medieval folk

Comments 4

svetlyachok March 28 2010, 11:28:09 UTC

Антош, а есть принципиальное отличие термина "дудельзак" от термина "волынка"? Ибо в немецком языке это просто волынка, любая волныка по-немецки - дудельзак.

svetlyachok March 28 2010, 11:28:34 UTC

Кстати, в переводе означает "мешок для дудения", ну не забавно ли.

antplat March 28 2010, 11:35:58 UTC

))

antplat March 28 2010, 11:35:25 UTC

Свет, это чисто феня волынщиков из России. В Европе такие волынки называются Medieval Bagpipes или Mittelaltrishe Sackpfeife (по-немецки как-то так). У нас в стране их правильнее будет называть Средневековая Центрально-Европейская Волынка. Но так как сама волна музыки играемой на этих волынках и сами инструменты в основном из Германии, то как-то повелось называть их дудельзаками )