Газета - Kerbal Space Program

[antonte]

По-английски газета это news paper (бумага с новостями). Поэтому выражение "вчерашняя газета" обладает более сильным акцентом, т.к. понятно, что "вчерашние новости" звучат сильнее чем "вчерашняя газета". Согласно вики слово газета произошло от названии монетки, т.к. первые газеты в России столько стоили - одну "гасету

Comments

[sochinitel]

Это про которую ты мне рассказывал или другая уже?

[antonte]

Та же.

[sochinitel]

Долетел до Луны ? ;)

[antonte]

Долетел. Посадку еще не отработал, так что у меня кербонафты пока на лунной орбите тусуются.

[evka]

Я нашла немного более точное объяснение этимологии этого слова:

"От итал. gazzetta, букв. «(маленькая) сорока, болтунья», от gazza «сорока». Источник венец. gazeta - название старинной венецианской монеты, которую платили за газету (издавалась в Венеции в середине XVI века). Русск. газета - впервые у кн. Куракина".

А я и не знала. Интересно :) Спасибо за очередной ликбез.