Франсуа Вийон

[antonborisov]

Когда-то я цитировал здесь одно из моих любимых стихотворений этого поэта.

А кто он был на самом деле? Поэт? Разбойник?

Из “Большого завещания”

Я душу смутную мою,
Мою тоску, мою тревогу
По завещанию даю
Отныне и навеки Богу
И призываю на подмогу
Всех ангелов - они придут,
Сквозь облака найдут дорогу
И душу Богу отнесут.

Засим земле, что наша мать

Comments

[felix_mencat]

с детсва мой любимый поэт - в этом переводе. буду сейчас сидеть вспоминать атвора перевода. совсем память пропала

[alatoo]

Поскольку, как ты знаешь, я глубокомыслием не отличаюсь, мне нравится вот это:

"Я Франсуа, чему не рад.
Увы, ждет смерть злодея.
И сколько весит этот зад,
Узнает скоро шея."