Перевёл на русский работу с выводом уравнения Клейна-Гордона-Фока.

[anton_lipovka]

Сделал перевод на русский язык работы в которой предложен вывод уравнения Клейна-Гордона-Фока.

Русский вариант работы можно скачать по этой ссылке:
https://osf.io/avcn8

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Наука.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[anton_lipovka]

" Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее."
Фрэнк, у нас капитализъм приключился на планете. Теперь и баран даром не чихнёт. Так что наша обратная связь стоит теперь 20 баксов за строчку, плюс два года без рекламы в ЖЖ.

[lj_frank_bot]

[anton_lipovka]

Все одинаково обляпались. Не думаю что можно выделять кого-то особо. Взять, например, многотомник Смирнова (ЛГУ).
Ваш комментарий хоть и по делу, но выходит за этические рамки. По этой причине я сделаю его невидимым.

[4ernovik]

Математика - это уже сам по себе язык. Зачем переводить? :)

[anton_lipovka]

Там имеются тонкие детали, которые объясняются словами. Если читатель не англоязычен с детства, то для него возникает дополнительная нагрузка (к уже имеющейся), что может привести к потере желания читать и разбираться.
Плюс к этому - всё равно переводить, поскольку англоязычные журналы немного зажрались и нос воротят. Отправляю рукопись в бесплатный журнал - мне говорят: "всё путём, но мы её рецензентам отправлять не будем, давай-ка ты её отправишь в платный журнал нашего же издательства? Мы её туда сами перешлём - только скажи "да"".
А платный журнал у них это 3000 баксов за публикацию. Патамущта это не какой-нибудь китайский журнал - "predator" где просят 300 баксов за ту же работу. Это жеж европа! Шпрингер с элсевиером, ядрёнать... Там всё нипадецки.
В общем им нужны деньги, а мне результат, желательно забесплатно. Мы ортогональны. Поэтому переводим на русский и посылаем туда, где ещё живые люди сидят, которые физику помнят.

[nikolamsu]

Да, не-предаторы совсем берега потеряли.

[pol_shaga]

там еще за скачивание своих статей надо платить (тем, кто не в иституте, на пенсии, например), а на рецензии все равно присылают

[alexfisich]

динамику масивных безспиновых

динамику масСивных безспиновых

Результаты Четава

Результаты ЧетаЕва

[anton_lipovka]

Спасибо, поправлю.
Зрение уже не то :(

[alexfisich]

Метод Четаева, основанный на на

[alexfisich]

(энегрию покоя)

(энергию покоя)

[anton_lipovka]

всё поправил, огромное спасибо!

[wampus_999]

Раз уж товарищ подсказал ошибки, я тоже решил собрать в помощь вам:

а так же в аксиоматическом введенияИ вида и величин

локально описывАемом метрикой Фридмана-Робертсона-Уокера

появляются в уравнениях ествественным образом

совпадал с экСпериментально измеренными

однако этот результат не был опуБликован

впервые была расСчитана постоянная Планка

что всилу в силу расширения Вселенной

систему характеризуюемую массой m

было доказано ещё ЭйншТейном и Дебаем

интегрирование осущеСТвляется по всему объёму

в выражении (15) присутсТвует ЭМ поле

может быть расСчитана из первых принципов.

При этом величина расСчитанной из геометрии постоянной

Огромное спасибо!

[anton_lipovka]

Сейчас поправлю.
Мой ворд не хочет закачивать русский словарь, поэтому не показывает мне ошибки. А зрение у меня уже не то...
Спасибо!