Истории участников голодовки в тюрьме Пеликан-Бэй. Джеффри Франклин.
Заключенные блока одиночного заключения (Security Housing Unit - SHU) тюрьмы штата Калифорния Пеликан-Бэй (Pelican Bay State Prison) содержатся в изоляции не менее 22,5 часов в сутки - в тесных, бетонных камерах без окон. Им отказывают в телефонных звонках, посещениях родственников, общественных и культурных программах, полноценном питании, а часто и в медицинском обслуживании. Около 750 из этих мужчин содержатся в этих условиях дольше 10 лет, десятки - дольше 20 лет. Такое обращение приносит глубокие психологические страдания и вызывает или осложняет изнурительные физические недуги.
Официально считается, что эти мужчины сидят в одиночных камерах, потому что они связаны с членами банд, и их изоляция необходима для предотвращения бандитизма и насилия на почве расовой ненависти. Но летом и осенью 2011 года, эти мужчины, соединившись с другими заключенными одиночных камер по всей Калифорнии, показали, что это утверждение было ложью. Более 6000 заключенных одиночных камер, независимо от расы, несколько недель проводили голодовку, протестуя против невыносимых условий содержания. Всё верно, мужчины, которые находились в изоляции более 10 лет и были лишены основных прав человека, потому что, как утверждается правительством, были связаны с разделёнными по расовому признаку бандами, организовали совместную деятельность, чтобы выдвинуть требования соблюдения основных прав и конституционных гарантий для себя и своих товарищей.
Сейчас они возобновили свою голодовку, требуя от Управления исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии удовлетворить их требования.
Джеффри Франклин (Jeffrey Franklin) - заключённый тюрьмы Пеликан-Бэй, подавший иск в Центр защиты конституционных прав, в котором выступает против длительного одиночного заключения.
Это восьмая история, читайте весь сериал Истории участников голодовки в тюрьме Пеликан-Бэй.
Меня зовут Джеффри Франклин. Я из Лос-Анджелеса, Калифорния, и я сижу в тюрьме больше 30 лет. 24 из этих лет я провёл в блоке одиночного заключения.
Изначально я оказался в одиночной камере, за нарушение тюремного правила, запрещающего хранение «материала, из которого можно сделать оружие, или который можно использовать как оружие». В качестве наказания мне дали 15 месяцев в одиночке. Однако, после истечения моего срока, меня оставили в одиночке на неопределённое время, потому что надзиратели обнаружили моё имя в вещах другого заключённого, хотя это не является нарушением правил. Кроме того, я не мог видеть, встречаться, соприкасаться, прогуливаться и другими способами взаимодействовать с остальными заключенными, друзьями и родственниками свыше 20 лет, из-за того, из-за чего меня посадили в одиночку в первый раз. В 2006 году мне отказали в переводе в неактивный статус, даже при том, что с самого начала в одиночную камеру меня посадили не за активное участие в деятельности банды. Тем не менее, через семь лет, я всё ещё сижу в блоке одиночного заключения.
Все 24 года моё поведение было хорошим, без единого замечания. Я чувствую, что заслуживаю меньше жизненных ограничений. И мне нужно быть ближе к своей семье. У меня пять внуков, которых я никогда не видел, и 36-летняя дочь, которую я не видел с 1982 года, когда ей было 6 лет.
Жить в одиночной камере, изо дня в день, очень сложно. Иногда людей просто хватают внезапно и непредсказуемо. В действительности, одна из худших проблем, с которыми я столкнулся - наблюдение как многие другие заключённые одиночек теряют разум. Трудно описать ужасы безумия, непрерывного крика, шума и бессвязной болтовни. Тысячи заключенных, в течение долгих лет, заперты в камерах лишения чувствительности, пока они не потеряют разум, а иногда, пока они не совершат самоубийство, потому что они больше не в состоянии справиться с одиночеством, со звуками безумных людей или с притеснением со стороны надзирателей. Сохранение здравого рассудка - самая главная проблема.
Содержание в блоке одиночного заключения придумано, чтобы сломить вас, заставить вас подчиняться, непонятно чему. Единственный способ выйти оттуда живым состоит в доносах на других заключённых - даже если у вас нет никакой подходящеё информации, даже если, делая это, вы рискуете здоровьем и жизнью, даже если из-за этого вы подвергаете опасности свою семью. Тюремщики отказывают вам в необходимой медицинской и психиатрической помощи, если вы не участвуете в «дебрифингах». Это насилие и злодеяние, самое настоящее и очевидное.
Источник: Pelican Bay Prison Hunger-Strikers: Jeffrey Franklin, Jeffrey Franklin, Truthout, July 15, 2013.
См. также: Истории участников голодовки в тюрьме Пеликан-Бэй. Габриэль Рейес.
___
___
___
___
___
___
___
___