О переходе Казахстана на латиницу.
Когда пыль от заявления Назарбаева улеглась, можно и мне свои пять копеек кинуть.
Наиболее грамотными в Казахстане сейчас почитаются женщины-филологини, которым от пятидесяти до семидесяти лет. Которые активно работают: преподают, переводят, корректируют, учат и редактируют. В общем и целом им есть работа, и её много. Работу им эту организовал еще старый "Закон о языках в РК".
Почему женщины, объяснять надо? А кто шел учиться в педы на специальность "казахский язык и литература", а в университеты на "казахскую филологию", en masse?
Да, работы много. Но она со свистом пролетала и пролетает мимо недавних выпускников ВУЗов и им подобным. По двум причинам: молодое поколение не так активно и ответственно, и по относительно низким расценкам достаточно тяжелую работу делать очень не любит... Разве что студенты не ценят свой труд, но и качество у них соответствующее.
Человек, просто владеющий казахским как родным, как основным языком общения, на многое не годен вовсе. Без специальной и не такой быстрой подготовки. Например, деловое письмо правильно составить. Потому так ценятся чуть-чуть пожившие кадры, которые учились еще в советской казахской школе. Нонешние выпускники школ и университетов либо русским, как правило, либо казахским владеют плохо. А таких полиглотов, чтобы еще до кучи и английским - их до сих пор мало.
А любое коммерческое предприятие должно иметь грамотных секретарей и менеджеров, которые должны и в органы власти грамотно обратиться, и смежникам письмо составить.
Потому 50-ти - 70-тилетние бабушки - нарасхват. Нет, им какую-то конкуренцию 30 - 40-летние составляют, но слабо. Плюс новый рыночный казахский канцелярит, который за годы независимости состоялся. Брокеры там, шмокеры, тендера, конкурентные предложения. Даже "лизинг" говорят, на казахский перевели...
Ну так вот, ведущий слой наиболее грамотных экспертов в вопросах казахского языка эта революция просто выбьет из этой сферы деятельности. Она, эта реформа, сделает их функционально неграмотными. Нет, более молодые их коллеги, конечно, адаптируются. А вот сегодняшний основной слой казаховедов - полагаю, бОльшей частью выбьет. Лишит заработков, работы и всего прочего.
Что, конечно, откроет дорогу молодым. Но общая грамотность казахских учителей, филологов и прочая - сильно упадет. Особо сильно эта реформа ударит по сельским учителям. Не секрет, что там, в селах, старшее поколение работает. А молодежь, в село ехать на учительскую каторгу вовсе не желает.
Это первое и основное последствие языковой революции, провозглашенной ельбасы.
Второе, оно несколько неожиданное. Книги, газеты и журналы в Казахстане на бумажных носителях берут в руки, как правило, лица старшего возраста. Молодь казахская же - в интернете. Как только печать будет на новой графике, возрастной покупатель исчезнет. От слова "совсем". А молодой и сегодня газеты не покупает. Зачем, если в Сети есть более свежие и более разнообразные материалы?
В результате от нас уйдут окончательно такие профессии, как "казахский поэт" и "казахский писатель-прозаик". Кстати, да. Их есть у меня, казахские писатели. На СамИздате. Фентези ваяют, фанфики, EVE-фикшнз, литРПГ. Попадунство опять же. ИЧСХ, на русском и с кучей орфографических и прочих ошибок...
И всё это сделает реформа Назарбаева....
Наиболее грамотными в Казахстане сейчас почитаются женщины-филологини, которым от пятидесяти до семидесяти лет. Которые активно работают: преподают, переводят, корректируют, учат и редактируют. В общем и целом им есть работа, и её много. Работу им эту организовал еще старый "Закон о языках в РК".
Почему женщины, объяснять надо? А кто шел учиться в педы на специальность "казахский язык и литература", а в университеты на "казахскую филологию", en masse?
Да, работы много. Но она со свистом пролетала и пролетает мимо недавних выпускников ВУЗов и им подобным. По двум причинам: молодое поколение не так активно и ответственно, и по относительно низким расценкам достаточно тяжелую работу делать очень не любит... Разве что студенты не ценят свой труд, но и качество у них соответствующее.
Человек, просто владеющий казахским как родным, как основным языком общения, на многое не годен вовсе. Без специальной и не такой быстрой подготовки. Например, деловое письмо правильно составить. Потому так ценятся чуть-чуть пожившие кадры, которые учились еще в советской казахской школе. Нонешние выпускники школ и университетов либо русским, как правило, либо казахским владеют плохо. А таких полиглотов, чтобы еще до кучи и английским - их до сих пор мало.
А любое коммерческое предприятие должно иметь грамотных секретарей и менеджеров, которые должны и в органы власти грамотно обратиться, и смежникам письмо составить.
Потому 50-ти - 70-тилетние бабушки - нарасхват. Нет, им какую-то конкуренцию 30 - 40-летние составляют, но слабо. Плюс новый рыночный казахский канцелярит, который за годы независимости состоялся. Брокеры там, шмокеры, тендера, конкурентные предложения. Даже "лизинг" говорят, на казахский перевели...
Ну так вот, ведущий слой наиболее грамотных экспертов в вопросах казахского языка эта революция просто выбьет из этой сферы деятельности. Она, эта реформа, сделает их функционально неграмотными. Нет, более молодые их коллеги, конечно, адаптируются. А вот сегодняшний основной слой казаховедов - полагаю, бОльшей частью выбьет. Лишит заработков, работы и всего прочего.
Что, конечно, откроет дорогу молодым. Но общая грамотность казахских учителей, филологов и прочая - сильно упадет. Особо сильно эта реформа ударит по сельским учителям. Не секрет, что там, в селах, старшее поколение работает. А молодежь, в село ехать на учительскую каторгу вовсе не желает.
Это первое и основное последствие языковой революции, провозглашенной ельбасы.
Второе, оно несколько неожиданное. Книги, газеты и журналы в Казахстане на бумажных носителях берут в руки, как правило, лица старшего возраста. Молодь казахская же - в интернете. Как только печать будет на новой графике, возрастной покупатель исчезнет. От слова "совсем". А молодой и сегодня газеты не покупает. Зачем, если в Сети есть более свежие и более разнообразные материалы?
В результате от нас уйдут окончательно такие профессии, как "казахский поэт" и "казахский писатель-прозаик". Кстати, да. Их есть у меня, казахские писатели. На СамИздате. Фентези ваяют, фанфики, EVE-фикшнз, литРПГ. Попадунство опять же. ИЧСХ, на русском и с кучей орфографических и прочих ошибок...
И всё это сделает реформа Назарбаева....