שירה: פרי מת וטעים

[antinous]

היה היה פעם שיר חי וטהור. לרוע מזלו של השיר, היה בו כנראה משהו ארכיטיפי שהפך אותו כמעט מיד לקלישאה ספרותית. קלישאות ספרותיות הן פרוצות זקנות ובלות, אבל פוריות מאוד: תוך עשורים ספורים הולידה הקלישאה שורה ארוכה של קלישאות קטנות בשפות שונות

Comments

למשל

[or_dromi]

שינים סינים
עם כיניר גידיל
ישבי ביציד היכביש
ויפיטפיטי ביקיל גידיל
בי שיטיר
גיריש איתים
ויזי היכיל...
שינים סינים
עם כיניר גידיל!!!

שונום סונום
עום כונור גודול
יושובו בוצוד הוכובוש
ופוטפטו בוקול גודול
בו שוטור
גורוש אותום
וזו הוכול
שונום סונום
עום כונור גודול!!!

Re: למשל

[antinous]

אני חייב להודות שאפילו לא חשבתי על זה

אני יודעת שכבר אמרתי אבל

[cinamon]

!אני חייבת להגיד לך שוב - איזה כייף שאתה כותב
[:) אפילו שהתרגום יכול ללא ספק להיות טוב יותר]
?...וגם -- מתי כבר ניפגש

Re: אני יודעת שכבר אמרתי אבל

[antinous]

בחרי לך סופ"ש ככל העולה על לבך וניסע לבקר את ידידי בצור יגאל

מכיר את "אהבה ברמזים" של שלישיית גשר הירקון?

[atzmi]

למילותיו של חיים חפר:

קמץ פתח חולם חסר
שורוק סגול צרה
קמץ קטן קובוץ שווא נע
פתח מפיק בהא
דגש חזק חטף פתח
קמץ צרה סגול
שורוק קובוץ שווא נע שווא נח
וזה עוד לא הכל

אם כך או כך אם כך או כך
אני אוהב אותך

Re: מכיר את "אהבה ברמזים" של שלישיית גשר הירקון?

[antinous]

כן, גם לאלתרמן יש משהו מעין זה. אבל אני מחפש שירים שמייחסים משמעות נוספת לסימנים - למשל קישור בין התנועה לבין הצבע

[ijon]

An absolutely fantabulous lipogram is Eunoia, by Christian Bök.

hello

[anonymous]

Great website! Bookmarked! I am impressed at your work!