זרועותיו התמנוניות של העבר

[antinous]

באחת עשרה בלילה מתקשר אלי מישהו מן העבר. הוא מסביר לי שהוא זוכר לטובה את הנשיקות שלי, שהוא מאושפז כרגע בבית חולים בשל עצבים, שהוא בעיצומו של טיפול פסיכולוגי ושכתוצאה מהטיפול הוא חלם עלי אתמול בלילה (בחלום אני ניצב בברכה בין שתי בחורות ומבקש ממנו לעזור לי לבחור ביניהן). "נו, אתה מזהה?" אחרי חצי שעה של שיחה אני נזכר בו לבסוף. יצאתי איתו פעם לדיסקוטק

Comments

[natsla]

זה גם האנטרי הראשון שלך שקראתי עד הסוף (לא בגלל איכותם, חלילה, אלא בגלל איכות העברית שלי)

[antinous]

הום! חומר למחשבה

[chavtan]

I have the same problem!

[antinous]

Wow! It's good to know.

תודה

[ravell]

אבל לא העבר מעניין אותי, כרגע, אלא היחס בינו לבין ההווה. אפילו לא גורם לי להרגיש רע. פשוט... (ואני שונא את שלושת הנקודות) משונה.

The ghost of Chrismas past

[lilacsinmarch]

Maybe it's just a reminder to the way things used to be,life can be like that sometimes,sending you a bunch of hints and waiting for you to figure them out.
In short,it is about time for you to settle down,find a job as an accountant,get married,move to a house in the suburbs,buy a dog and have lots of kids,mua ha ha ha.
By the way,I'd love to read more posts like that(even though I love your translations to death).

Re: The ghost of Chrismas past

[antinous]

More entries like that? In a year or so.

Re: The ghost of Chrismas past

[cinamon]

Hey, I second that!
I love it when you actually write... :)

Re:More entries like that?

[lilacsinmarch]

Well,not exactly like that one because it would be a bit boring to read the same entry over and over again.

[or_dromi]

אל תכבה את העבר
נרו יחיד כה ורפה
אם לא היתה זו אהבה
היה זה ערב סתו יפה

[antinous]

הרבה נרות לתאוה
ולפרט זה לא יפה,
אם לא אניח לעבר
עוד אצטרך בסוף רופא.

[batilda]

!מ-פ-ל-צ-ת

בוהוהו

[antinous]

מפלצלה

you're the best

[lacz]

Ronen, I'm not sure if you remember me: it's Anna, we (my husband Andrey, you and I) used to hang out in La Morse million years ago ( at the time I used to work in Kaplan, I also was in this theater thing ). Oh, I do hope you remember me! Anyway, great post! both hilarious and heartbreaking...
the funny thing is that lately ( maybe because highschool reunion is approaching ) I am wishing lot's of luck too to different people( a girl who I used to date, guys that I never dated, ex-boyfriends ... G-d, they all need lot's of luck!)