Чтение в субботу вечером - две ошибки сэра Милна
Арчибальд Беркли Милн, баронет, сын и внук адмирала, участвовал в зулусской войне, будучи юным лейтенантом.
Флотская бригада действовала вместе с прибрежной колонной Пирсона, а Милн, как представитель Флота, был направлен в штаб генерала Челмсфорда сверхштатным адъютантом. Абсолютно символическое назначение, не предполагавшее никакой работы. В свои 23 года Милн имел хорошие связи даже с королевской фамилией, что в 1890-е годы приведет к назначению его командиром королевской яхты "Осборн" и дружбе с королём Эдуардом VII и королевой Александрой.
В трагический день 22 января 1879 года Милн был вместе с Челмсфордом на равнине Мангени. Когда главком получил записку Пуллейна о появление зулусов, он послал Милна с его более мощной, чем армейские бинокли, флотской подзорной трубой на соседний холм, чтобы посмотреть, что там в лагере творится.
Милн выполнил приказ, но то ли его подвела оптика, то ли ещё по какой иной причине, по возвращению он доложил, что ничего необычного в лагере и его окрестностях не происходит. Единственный шанс Челмсфорда с остальными войсками вернуться в Исандлвану во время был упущен.
35 лет спустя адмирал Милн встретил Первую Мировую войну на посту главкома Средиземноморского флота. И допустил вторую роковую ошибку - не смог помешать прорыву "Гебена" и "Бреслау" в Константинополь…