«О нем мне напомнила сотрудница одной известной петербургской библиотеки для детей, куда нынешним летом я ходила устраиваться на работу. "Вы понимаете, что мы - государственное учреждение? - сказала мне худощавая женщина с короткой стрижкой. - Если нам сейчас скажут жечь Хармса, вам придется жечь Хармса вместе с нами". Мне стало гадко».
"Горький" потапов вячеслав: «Тут игра слов просто замечательная».
Хотя в исходной цитате я ощущал некую несогласованность, но никакой игры слов не улавливал. Ну т.е. это как в знаменитом меме про «если вы тут видите котика», котика я не видел совсем, а видел ядерный гриб. Представлялись героические петербуржские библиотекарши, идущие на костер вместе с книгами. И только заглянув в источник, прочел про «мне стало гадко» и тут, очень не сразу, игра слов начала вырисовываться.
Еще я подумал, что этот героизм и самопожертвование как-то не в духе Хармса. Но с точки зрения т.с. «физики» идея понятна. «Заряд» твой сейчас должен быть такой, чтобы держаться от всех этих точек концентрации государственности как можно дальше. Самым естественным способом - гадливого отталкивания, да.