У меня плохо с английским, но порой это преимущество. При прослушивании рок-гениев удивительной и краткосрочной эпохи музыка сливается с вокалом, конкретика текста временно отходит на второй план. Могли ли участники Queen учитывать ещё и это при написании своих песен? То есть обращаться ко всему миру, не только к англоговорящим?
"God save the Queen"... - Полагаю, по этому принципу они обращались только к Господу Богу - и получалось, что ко всему миру. А для публики свой замысел делали зашифрованным, даже для британцев. При этом они делали аллюзии на произведения других культур. Мне удалось выяснить итальянские, португальские, немецкие и русские источники вдохновения для ряда песен. Но об этом вряд ли расскажешь. В поисках вдохновения квины были слишком свободны, черпали из своей биографии, литературы, кинематографа, науки, быта. Так, самое крупное произведение группы Queen было вдохновлено туалетом.
"К несчастью, это моя судьба, что люди, особенно те, которые одержимы, считают меня сумасшедшим, потому что я верю в демонов. Но это их дело так думать; я знаю, что демоны существуют".
Comments 3
У меня плохо с английским, но порой это преимущество. При прослушивании рок-гениев удивительной и краткосрочной эпохи музыка сливается с вокалом, конкретика текста временно отходит на второй план. Могли ли участники Queen учитывать ещё и это при написании своих песен? То есть обращаться ко всему миру, не только к англоговорящим?
Reply
"God save the Queen"... - Полагаю, по этому принципу они обращались только к Господу Богу - и получалось, что ко всему миру. А для публики свой замысел делали зашифрованным, даже для британцев. При этом они делали аллюзии на произведения других культур. Мне удалось выяснить итальянские, португальские, немецкие и русские источники вдохновения для ряда песен. Но об этом вряд ли расскажешь. В поисках вдохновения квины были слишком свободны, черпали из своей биографии, литературы, кинематографа, науки, быта. Так, самое крупное произведение группы Queen было вдохновлено туалетом.
Reply
"К несчастью, это моя судьба, что люди, особенно те, которые одержимы, считают меня сумасшедшим, потому что я верю в демонов. Но это их дело так думать; я знаю, что демоны существуют".
Карл Густав Юнг, интервью 11 мая 1945 года.
Reply
Leave a comment