Comments | anti_fasmer: Чудовищный конвой режима Лукашенко. Фраза дня:

p0pik0f in anti_fasmer

Чудовищный конвой режима Лукашенко. Фраза дня:

Apr 19, 2019 15:35

( Read more... )

лингвистика, история, popikov, языки, этимология

Comments 19

rus_sumer April 19 2019, 17:50:17 UTC

Ну не знае Прэзідент дзяржаўнай мовы, дак што, яго з машыны высажываць?
- няхай галасуе, можа хто-сь падбярот…

altblitz April 19 2019, 18:04:48 UTC

Не белорус, хотя и прожил в Беларуси лучшие свои годы, студенческие в '90-х.
Но в лёт понял - "Вводится особый режим на трассе", и что в этом такого?

rus_sumer April 19 2019, 18:14:55 UTC

)))

"Выконвай" похоже на "конвой", и "режим" тут в тему - Беларусь у нас республика строгого режима,

но всё ж перевод другой - "выполняй скоростной режим!"

а не то Батька заругае!

kondor April 21 2019, 18:21:21 UTC

Вообще-то "соблюдай скоростной режим"

altblitz April 21 2019, 18:31:52 UTC

Признателен Вам за разьяснение )
Понял чуть раньше Вашего поста.

livejournal April 19 2019, 19:38:04 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

(The comment has been removed)

drug_gogo April 19 2019, 20:19:30 UTC

Настоящие названия надо спрашивать у местных.
Если рядом никого не будет они расскажут.

(The comment has been removed)

drug_gogo April 19 2019, 20:17:16 UTC

Что грузин, что цыган.....