Империя. Этимологизация слова

[fur_wenige]

Слово империя, заменившее наше слово "царство", как утверждают, введено в наш язык в 1710 году вице-канцлером евреем Шафировым. (Он же, кстати, ввёл в наш язык и слово "революция", - вместо нашего слова "переворот").
Принятая (вернее же, впаренная) знатоками этимологизация латинского глагола impero (приказывать, повелевать, властвовать, управлять)

Comments

[rus_sumer]

У меня немного другой взгляд:

латинское im+paro (in+paro) , от которого произошло слово imperia буквально означает "в-правлять = у-правлять", от древнего корня *p-r ("правый"),

который в латыни заместился другим корнем - rectus, немецкое recht, английское wright, обозначавшем первоначально "вертикальный", "прямой".

@ прямить, делать прямым в латыни тоже paro, как и варить-готовить-парить (preparare) или русское "приправа" (досыпка в парящееся варево)

так что нельзя делать однозначный вывод, какой из трёх смыслов древней общеиндоевропейской основы *p-r тут главный

*p-r "правый"
*p-r "прямой"
*p-r "пар"

но мне более убедительной кажется связь со словом "правый" и "править" в отношении властной структуры, как в выражении "ставить на правёж" кого-либо в первом сборнике русских законов "Русская Правда" (11 век)

* "правда" это ведь тоже отглагольное существительное от "править, делать правым".

[fur_wenige]

О "древней ОИЕ основе *p-r" мне сказать нечего (((
Разве что дополнить: *p-r "первый" )))
Ведь латинские princeps'ы (и все прочие "принцы"), этимологически, - "берущие первыми" (свою, львиную, долю общей добычи), право имеющие, а не твари дрожащие )))
Слав. семейства "правый" и "прямой" как-то не очень сопрягаются с греч. промос'ом, с лат. примус'ом и с прочими европейскими "передовиками", которых перечисляет Фасмер. "Напрашивается мысль о родстве" - пишет он. У него здесь как бы знак вопроса, а не Окончательное Решение.

[rus_sumer]

Латинское primus - "первый" совпадает с латышским pirms, а "м" в них в славянских заменилось на звук из того ряда лабиальных - "в", "прав" - правый (сербский), "прв" - первый.

Кстати, есть мнение что английское first соответствует славянскому "перст", как простейшему способу показать единицу.

[redtiger8]

parō = паровать (совокуплять)

sē-parō = обес-парить (от-совокуплять)
com-parō = при-паровать (при-совокуплять)
re-parō = пере-паровать (пере-совокуплять)
prae-parō = пред-паровать (пред-совокуплять)

тогда
im-parō = не-паровать

т.е. единая власть, необщная, несовокупная

[rus_sumer]

"Купно" с чем-нибудь - это в паре. Французское "купль", couple, например.

[rus_sumer]

Точнее, в куче. Купа, куча, купль - это множество.
А пара - "дубль", double.

[redtiger8]

couple - это и есть скорее всего от лат. comparō

кстати, в украинском аналогично:
comparō = КУПЛЬ-аю "покупаю"

[new_etymology]

ympyrä [ум-пюря] (фин.) - круг; piire [пиире] (фин.) - круг, периметр, окружение, адм. округ; ümbrus [üмбрус] (эст.) - окрестность; võru [выру, виру] (эст.) - круг, кольцо; pere [пере] (эст.), perhe [перхе] (фин.) - семья (досл., "круг

[new_etymology]

Ср. с аналогичными семантическими парами:

tarha [тархa] (фин., ижор.), tarā [тара] (ливон.), tara [тара] (эст.), tahr, tahõr, tarh [тар, тарх] (юж.-эст.) - забор, изгородь, огороженный загон, сад; также гр. гало́ (слав. коло, фин. kolo) - светящийся круг, образующийся вокруг луны; tarh [тарх] (вепс.) - земельный надел; тарка (эрз.) - место; daržas [даржас] (лит.), daržs [дар(ж)с, тарс] (лтш.) - сад; гало́ <-> держава; самодержец

[trueview]

< vir’ [вирь] (муромск.) - лес (видимо, ассоциировался с границей поля вокруг села)

Тот же корень, что в англ. forest, лат. foris, forum, русск. ворог. ВНЕ.

Фин. vieras - чужой, незнакомый, гость , гостья.

Вне поселка.

[new_etymology]

Да, всё так!

[yurate1]

pa-si-le-se "king" (кипрский силлабарий)

[trueview]

Дайте, пожалуйста, ссылку на силлабарий.

[yurate1]

Ссылка в параллельном ответе на Ваш запрос. Отмечена как подозрительный комментарий.

[trueview]

Смешной словарик для ЛПБ. Словно с планеты Нибиру - ни одного знакомого слова. Мы же знаем, что так не бывает для всех языков Планеты Земля. Всегда можно найти общие корни. И даже в языке койсанов - Шумер подтвердит.

Надо переопределять пиктограммы другими слогами в соответствии с тем зыком, на котором они говорили. А говорили на языке, родственном латыни. И все тогда прекрасно читается.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.