Прямой перевод: Crop(англ:урожай,звук:крап) - Direct translation

[viakviak]

Crop(англ:урожай,звук:крап)

Предположение

Английское слово "Crop"(англ:урожай,звук:крап) - это калька с русского слова "крупа"

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[new_etymology]

Крупа (біл. вёска Крупа) - село в складі Березинського району Мінської області, Білорусь. Село підпорядковане Ушанській сільській раді, розташоване в східній частині області.

[new_etymology]

crops, крупа -

крохи, крошка; крошить (общесл.), крошиться; крах, крушение ?
[Spoiler (click to open)]crash, crush [крешь, крашь] (англ.) - разбивать; авария, крах, крушение, треск, поломка (британские этимологи считают "звукоподражательным", не связанным более ни с чем: https://www.etymonline.com/word/crash ).

[new_etymology]

Интересно, есть ли связь СROP, КРАПИНКА и КРАПИВА ?

kraapi(ma) [краапи(ма)] (эст.), kraappia [крааппиа] (водск.), raapia [раапиа] (фин.), raappia [рааппиа] (ижор.), roapie [роапие] (карел.) - чесать, скрести, царапать, исцарапывать;
kraapiv [краапив] (эст.) - чешущий (вызывающий зуд, чесание), царапающий, исцарапывающий (-v - причастный суффикс, образует "субъет действия в настоящем"); Ср. крапива, кропива (Трава оказалась жгучей, тело покраснело и чесалось. В.Копейкина, Украденный смех);
scrab, scrub, shrub, rub [скрэб, скраб, шраб, раб] (англ.) - скрести, чесать, царапать; также арх. кустарник, заросли;
См. далее: царапать.

[viakviak]

Слово "Крапива" - это калька со слова "корябает" при учете прехода " П-Б".
Английское слово "Crop"(англ:урожай,звук:крап) - это калька с русского слова "крупа"

[valera47]

Crop <> Cбор

[ext_4552997]

В руском нету слов на КЛ/ГР

[viakviak]

А как же слова "кол", "гора" и множество других при учете отбрасывания гласных (неогласованных корней)?