ПЁС с СУМОЙ (ленгвиздика)
ОПО́ССУМ, Сумчатая крыса с коротким пушистым мехом и с длинным цепким хвостом, помогающим лазать по деревьям, обитающая в Америке. Словари иностранных слов считают это слово заимствованием из языка североамериканских индейцев.
( Read more... )
( Read more... )
Comments 9
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Да
Reply
APOSUM - видимо латинское название существа, считающегося двуутробным.
ОПОССУМ- оппозиционная сумка(утроба).
А ЧУЧА- просто СУКА!
Reply
*А ЧУЧА- просто СУКА!*
Чуча действительно сука, собака, дворняга (непородистая собака) на испанском языке. На испанском, также как и на русском (согласно словаря Макса Фасмера), чуча это еще и название женского полового органа.
Reply
*Так кто же назвал это маленькое (до полуметра длиной плюс хвост) всеядное млекопитающее, похожее на лису, но, имеющее на животе сумку, куда прячет своих детенышей, ОПОССУМОМ? ПСОМ СУМЧАТЫМ?*
Слово опоссум впервые было записано между 1607 и 1611 годами Джоном Смитом (как opassom) и Уильямом Стрейчи (как aposoum). Слово, как считается, происходит от языка поухатан Оба мужчины познакомились с этим языком в английском поселении Джеймстаун, штат Вирджиния, которое Смит основал, а Стрейчи работал его первым секретарем.
Единственным документальным свидетельством существования языка поухатан являются два коротких списка слов, записанных, как считается, во время первого контакта с европейцами. Уильям Стрейчи записал около 500 слов, а капитан Джон Смит записал только около 50 слов. Смит также сообщил о существовании пиджинской формы повхатанского, но о ней практически ничего не известно.
Материал Стрейчи был собран где-то между 1610 и 1611 годами и, вероятно, составлен на основе его заметок в 1612 и 1613 годах, после того, как он вернулся ( ... )
Reply
Судя по биографии, Джон Смит знал русский язык.
Reply
Скажем так, не факт, что язык назывался русским, но, мы бы его, вероятно, поняли.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment