Озвучка

[another_century]

   Две первые "Кофейные истории" озвучили. Ужасным, отвратительным голосом, с насквозь фальшивыми интонациями. Разрешения у меня, разумеется, никто не спрашивал

Comments

[b_a_n_s_h_e_e]

Кстати, по этой причине я вообще не могу слушать аудиокниги. Никакие.

[silyena]

Но ведь есть весьма приятные в прочитке книги. Или просто сам формат не воспринимается?

[b_a_n_s_h_e_e]

Сам формат терпеть не могу. По-моему, еще ни разу в жизни не дослушала аудиокнигу дальше начала. Я сама читаю в другом ритме, очень быстро, и прослушка аудиокниг меня выматывает.

[vl_ad_le_na]

Я бы с удовольствием озвучила. Если бы был нормальный микрофон - то и давно бы. Достаточно хорошо читаю.

[another_century]

Можно попробовать потом. Сейчас вообще рано, может, я ещё что-то в первых историях буду менять... Спасибо!

[elenka_few]

Хорошую книгу плохая озвучка не испортит, я считаю. Плохая озвучка - минус для актера-чтеца (или того, кто им притворяется), но ни в коем разе для автора. Нет, книга не испохаблена.
По хорошим книгам (и - с разрешения автора) ставят фильмы, часто плохие (автор кусает локти, но поздно), но книга остается Книгой и ее читают и любят.
Соня, не надо расстраиваться, пожалуйста.
Можно с этим горе-чтецами бороться, можно забить на них, можно озвучить самостоятельно (а продавать озвученное легче?), но не стоит принимать близко к сердцу. Это - не ваша вина.

Очень люблю вас и ваше творчество!

[another_century]

Большое спасибо за поддержку!
Я боюсь, что те, кто эту версию услышат, не захотят книгу читать, потому что озвучка отталкивает...

[silyena]

Еще как бывает портит озвучка книгу. Гораздо больше, чем плохой фильм.

[silyena]

Я держу кулачки, чтобы все было хорошо. "Кофейные истории" прекрасны, их хочется читать и читать. Удачи и поменьше расстройств.