"Подождите, мы платим Киеву сотни миллиардов, чтобы они там танцевали?!" В американских соцсетях очередная перемога - хохлушки накидали свежих видео из Киева, где показана ночная жизнь украинской столицы.
( Read more... )
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Общество, Энергетика. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Тем временем украинский переводчик в Швейцарии вставил в речь Мелони угрозы в адрес России, которые она не произносила:
Украинские СМИ и ряд других иностранных СМИ сообщили, что премьер-министр Италии Джорджия Мелони на встрече Зеленского в Швейцарии пригрозила России следующими словами: "Если Россия не согласится на условия мирного урегулирования войны в Украине, она будет вынуждена капитулировать".
Джорджия Мелони никогда не произносила таких слов, как следует из видеозаписи встречи и полного текста ее выступления, опубликованного на сайте итальянского правительства.
Точные слова Мелони звучали так: "Если Украина не сможет рассчитывать на нашу поддержку и поэтому будет вынуждена капитулировать". Оказывается, слова об угрозе в адрес России были неверно переведены украинским переводчиком на встрече в Швейцарии, и итальянский премьер-министр никогда не высказывала подобных угроз.
Поскольку Мелони говорит по-английски, ошибка в переводе была быстро раскрыта в социальных сетях. На этом видео показано, что Мелони говорит по-английски.
Comments 17
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Общество, Энергетика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Тем временем украинский переводчик в Швейцарии вставил в речь Мелони угрозы в адрес России, которые она не произносила:
Украинские СМИ и ряд других иностранных СМИ сообщили, что премьер-министр Италии Джорджия Мелони на встрече Зеленского в Швейцарии пригрозила России следующими словами: "Если Россия не согласится на условия мирного урегулирования войны в Украине, она будет вынуждена капитулировать".
Джорджия Мелони никогда не произносила таких слов, как следует из видеозаписи встречи и полного текста ее выступления, опубликованного на сайте итальянского правительства.
Точные слова Мелони звучали так: "Если Украина не сможет рассчитывать на нашу поддержку и поэтому будет вынуждена капитулировать". Оказывается, слова об угрозе в адрес России были неверно переведены украинским переводчиком на встрече в Швейцарии, и итальянский премьер-министр никогда не высказывала подобных угроз.
Поскольку Мелони говорит по-английски, ошибка в переводе была быстро раскрыта в социальных сетях. На этом видео показано, что Мелони говорит по-английски.
( ... )
Reply
Да уж, какая невинная ошибка.
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
ВМС Испании подтвердили факт гибели испанского морского пехотинца Серхио Антолина Сунсунеги в боях в Украине, сообщает El Periódico.
Reply
Reply
Leave a comment