кто какой тут фон?

[annsmile141]

     В силу ряда факторов у меня началось стремительное сближение с ассоциациями Руана, имеющими отношение к русской культуре и русским мероприятиям. Сегодня звонила в одну французскую ассоциацию, хотела узнать даты Недели Русской Культуры в Руане. Попала на секретаршу. Диктую кто такие  - "Maxime and Co : le monde russophone en France" (Максим энд

Comments

[fellici]

"фонне" будет произноситься, по-моему, в отличие от "фон", который можно перепутать с "fond"

[annsmile141]

Я не знаю, насколько велика разница на слух между "phone" и "fond", если это не стихи с растягиванием "е", но мне интересно. Вся лаба уехала на конгресс в Бордо, потом поймаю кого-нибудь попрактикуюсь.

[fellici]

Я в теории фонетики не шарю вообще :) Мне кажется во втором случае это носовое "н", а в первом четкое.

[annsmile141]

Спасите!!!

Вообще следуя русской фонетике, все "он" должны бы четкими выходить. Но у меня все что с "н" упорно выходит португальское, а они носовят почище французов. У меня уже не раз было, что не могут понять, откуда акцент, все понамешано...