Париж, 11й музыкальный салон 30го сентября

[annsmile141]

     Дорогие друзья, мы приветствуем вас с возвращением с летних каникул и приглашаем на открытие нового сезона музыкальных мероприятий "Максим энд Ко"! Это сезон начинается с 11го музыкального салона. Он состоится 30го сентября (воскресенье), в 19.00, в музыкальном баре "Le Soleil de la Butte" по адресу 32 rue Muller, Paris 18ème, metro Château-

Comments

"мы приветствуем вас с возвращением"?

[ligrin]

"мы приветствуем вас с возвращением с летних каникул" - сдаётся мне, что русский язык в этой фразе слегка хромает. Может, "мы приветствуем вас после возвращения с летних каникул" или "мы приветствуем вас после летних каникул"?

Re: "мы приветствуем вас с возвращением"?

[annsmile141]

Cмотря что иметь ввиду! Я приветствую именно с возвращением, а не после такового :) Ведь радостен сам факт, вот не было-не было ничего летом, а теперь все вернулись и есть - можно встречаться и петь-играть :)

[a1ma]

А когда тебя можно будет поздравить с возвращением?:)

[annsmile141]

А я вот только зашла домой, но поздравлять пока не с чем :) В моем случае это не главное :)

[a1ma]

Да:) Но всё равно хорошо:)
Квасом и творогом запаслась?:)

[annsmile141]

Нет, это очень неудобно возить, а квас и в Париже можно найти. Просто далеко и не всегда.