Пятница №138 Брюсова церковь

[anno_nin]

Comments

[evrikab]

Вот что значит совершить паломничество
в Святую землю!:)

[anno_nin]

Больше 600 лет ждал. :) Но не забыли благодарные соотечественники.

[sachok_2]

Не знаю про ворота, и про Иоханну тоже. Колись!!!

[sachok_2]

Вот ещё из поэзии:

Бернс Роберт
Брюс - шотландцам

Вы, кого водили в бой
Брюс, Уоллес за собой, -
Вы врага ценой любой
Отразить готовы.

Близок день, и час грядет.
Враг надменный у ворот.
Эдвард армию ведет -
Цепи и оковы.

Тех, кто может бросить меч
И рабом в могилу лечь,
Лучше вовремя отсечь.
Пусть уйдут из строя.

Пусть останется в строю,
Кто за родину свою
Хочет жить и пасть в бою
С мужеством героя!

Бой идет у наших стен.
Ждет ли нас позорный плен?
Лучше кровь из наших вен
Отдадим народу.

Наша честь велит смести
Угнетателей с пути
И в сраженье обрести
Смерть или свободу
(перевод Маршака)

[anno_nin]

Коли на широкій долині між гір
Зібралась великая рада,
Роберт тоді вийшов до люду й сказав:
"Шотландці! вчинилася зрада!

Нема в нас лицарства, нема в нас панів -
Вони вже англійські піддані;
Та є ще в країні шотландський народ,
Не звик він носити кайдани!

Повстаньмо ж тепера усі, як один,
За діло братерськеє спільне!
Розкуймо на зброю плуги! Що орать,
Коли наше поле не вільне?"

Тут всі зашуміли, мов хвилі морські:
"Ходімо, здобудемо волі
Або наші голови вільні, буйні
Складемо на нашому полі!"
(из той же поэмы)

Может заинтересует...

[shaul]

ua_il

[hachik]

А в чем соль загадки? Ну Иоганна, ну пожертвовала? :-)

[anno_nin]

ну, не загадка, а просто вопрос. Решетка-то красивая, дорогая. :)

[hachik]

Гугль пишет, что это древний шотландский род. И с Брюсом как-то связаны были. А про решетку не нашел.

[anno_nin]

Да. Мне даже лекцию прочли о сварных и кованых решетках, и количество разнообразных элементов попробовали посчитать. Вывод - очень дорогая штучка. :) Ну да ладно, когда-нибудь эти ворота откроются. :)