Index of translations

[anni_fiesta]

This journal is currently a place for anni_fiesta 's translations of Durarara!! (デュラララ!!) and Etsusa Bridge（越佐大橋）, Japanese light novel series by Narita Ryohgo.

Comments

[differentclouds]

OMG, um anni, sorry for bothering you, but I'm currently in the middle of translating chapter 9 of book one. And I seemed to have encountered a little problem. You see, if you look at the first line of page 234 where Shinra says something, it doesn't seem to correspond to the Chinese translation of: “哈哈，不是有句俗话叫王八配绿豆吗？” well it probably means the same thing right, but it's kinda hard to phrase this in English...so is it OK if you help me translate the first two lines of that page from Japanese?? OMG I'm really sorry about bothering you like this! Take your time with it, and don't worry, I'll credit you!! Thanks so much.

[seihinata]

Found this one to replace it: Every Jack has his Jill.
:D hope it helps

Yay~!

[cherrinapz432]

It's good to see that the Index is up again so fast! Thanks for taking your time to do all of this and translating the novel. You're the best! =)

[aria_stella]

Yaaaay the index is up again !!!!! thank you very much anni-san for you'r hard work ^^ you'r the best ^^

we are still waiting for the Cd drama and the seiyuu event, sorry to bother you again though -_-

I wish you all the best in v.6 ^^

[kanra_san]

you made it! :D

[anonymous]

May you please reupload the PDF for volume 4? I accidentally deleted it from my computer, and when I came to redownload, it was gone. :(