Comments | anni_fiesta: DURARARA!! Vol.5 INTERLUDE OR PROLOGUE B

anni_fiesta

DURARARA!! Vol.5 INTERLUDE OR PROLOGUE B

Aug 08, 2010 14:07

Happy birthday, Hijiribe Ruri!
...And it's always such incredible joy to translate Vorona.

( Read more... )

character: drakon, character: lingerin douglanikov, volume: 5, media: light novel, character: yodogiri jinnai, character: vorona, character: slon

Comments 13

schtiel August 8 2010, 23:28:33 UTC

You're fantastic!!! :D So well and quickly done! Thank you so much! ^_^

Gah, Vorona seems so forced, I dunno about all of that yet. 8C

nyitora August 9 2010, 00:58:11 UTC

"I can't move! ......I'm so wound up over it that I can't even bring myself to look at the menu......when I was thinking about cow milk, my thoughts somehow wandered to the fact that men have nipples.....what good does that do exactly to reproduction......? I'm not moving an inch until I've solved the mystery of the male nipples! This is my war!"

So hilarious! Love Slon :)

anonymous August 9 2010, 13:17:45 UTC

I want to thank you from all Russians who read novels from translation!!!!!!!! THANK YOU VERY MUCH! But if there are parts in russian, could you leave them, because it would be great to read it in native language. But anyway.... Thank u Very very much!

anni_fiesta August 10 2010, 00:50:29 UTC

There is occasional Russian (like the "What happened?" and "No problem." in this chapter), but otherwise the conversation between Russians are just written in Japanese.

elysionist August 9 2010, 19:12:29 UTC

Slon and his continue nosense is a big win. And the perfect and wise way Vorona replies him is a biggest win.

akira_ks August 9 2010, 20:53:50 UTC

OMG happy belated birthday, Ruri!!! *--*And...

...And it's always such incredible joy to translate Vorona.

You don't know my incredible joy in reading more about her <33333 I tried to read in japanese the chapter in which her childhood is told, her father, books and else and can't wait to read that translation of yours too! And I am happy to know more about Slon too, because I am acurios about him! XD So lol when he say he knows he's not the smart type! XDDDDD and he's really huuuge O__O I also wonder why in illustration Vorona has violet eyes and not sky-blue.. I'd rather she had them actually violet, it would have been more particular, but she is so anyway <3333 Also, little scars T_T but guess it's normal for a fighter like her (the one on the breast makes her sexier, actually)..

AND DURARARA!!RUSSIANS FTW!!