(no subject)
А теперь немного отвлечёмся от телевизоров, консалтинга и прочей ерунды, и обратимся к нашему любимому - к детской литературе и старым книжкам с картинками.
Давно хотела написать этот пост, но все времени не было - то отпуск, то еще чего-нибудь не менее приятное, а книга меж тем стояла себе на полке и ждала.:) Итак, "Прогулки в волшебной долине". В принципе, если бы я тут писала о каждой купленной мною книге, мой ЖЖ надо было бы переименовывать во что-то более адекватное - "В-моей-квартире-книги-падают-на-голову" или "Опять-потрачены-деньги-на книжки", или "Полночи-провела-в-Сети-пока-нашла-на-что-потратить-деньги-которых-и-так-нету" и т.д. Вариантов масса. Но эта книга заслуживает отдельных слов и прямо, не побоюсь пафоса, песен.:)
А причина лишь одна: если бы эта книга попала мне в руке в ПРАВИЛЬНОМ возрасте, то несомненно стала бы одной из самых любимых и перечитываемых. Наряду с "Отчего? Почему? Зачем?" Джанни Родари и Карлсоном с Машей Филипенко, которая двадцать пять профессий перебрала и всех жуликов на чистую воду вывела.
Книга состоит из трех произведений: из "Трёх волшебных сказок" Мориса Карема, "Прогулки в волшебной долине" Доры Алонсо и "Краха Черного рыцаря" Свена Вернстрёма. В переводах соответственно М.Яснова, А.Борисовой и З.Буловской. Год издания 1991.
Это просто чудо. Нет смысла пересказывать, потому что вообще пересказывать детские книги глупо, по-моему. Их надо самому прочесть и ощутить послевкусие.
Саму книгу я купила на Тверской в Доме Книги в букинистическом отделе еще в начале лета. Читать начала сразу же. В метро. Почему-то с конца - с Вернстрёма. И сразу поняла, что - вот оно, моё. Совсем моё, хотя местами страшное и вполне трагичное, не смотря на возрастной посыл.
Впрочем, сама же сказала, что описывать и пересказывать - не годится, а потому просто скажу - если увидите, купите. Не пожалеете. Плюс к тому же прекрасные, искуссно-статичные (и от того еще более сказочные) иллюстрации Г.Лавренко.
Ну и напоследок совсем уж тривиальное: вроде бы найти её не так уж и сложно. В сети она много, где есть в продаже (и даже не очень дорого:).