Загадка из Коми - 3

[annataliya]

Когда будучи в Коми, мы ездили в финно-угорский этнопарк в село Ыб, то там принимали участие в мастер-классе по изучению языка коми и изображению родовых символов. Перед вами мой итог прохождения мастер-класса. Такие штуки с надписями коми-зыряне обычно вешали в своих жилищах в качестве оберегов. По окружности у меня написано: "Счастья и здоровья

Comments

[vlatisa]

Предположу: семья(дети), дом, стол(изобилие)
Кстати, последние знаки в словах "счастьЯ" и "здоровьЯ" вроде должны быть одинаковыми?)

[annataliya]

Близко было.
Правильный ответ: Ребенок, чум и солнце - вот, что обозначают эти символы. Друзья, если ваш ответ "дом" я еще могу принять за чум, то "человек" у коми-зырян обозначается совсем другим символом, чем ребенок.
Посему не обессудьте. Сложная, видимо, была загадка. Следующая будет полегче.

А букв Я у них две. :)

[vlatisa]

солнце предполагала, но уж больно оно на значке не круглое))

[annataliya]

Так они видят. :)))

[111_eto_ya_111]

"...дожили! Мы его на помойке нашли... отмыыыыли... отчистили до чисток... А он нам фиг-вамы рисует!..." :D

Ну, судя по значкам, я б сказал пожелание "много еды", "теплого дома" и "достатка в доме"... Я б во всяком случае так бы интерпретировал эти закорючки... :)))

[annataliya]

Правильный ответ: Ребенок, чум и солнце - вот, что обозначают эти символы. Друзья, если ваш ответ "дом" я еще могу принять за чум, то "человек" у коми-зырян обозначается совсем другим символом, чем ребенок.
Посему не обессудьте. Сложная, видимо, была загадка. Следующая будет полегче.

[111_eto_ya_111]

А! Дак надо было именно смысл каждого символа определить? Ок.
С ребенком я точно ошибся - решил, что это все же пища - рыба. :)))

[annataliya]

Ну, вообще, на рыбу похоже, да. :)))

[amarok_man]

"человек, дом, солнце" ?!

[annataliya]

Эх...
Правильный ответ: Ребенок, чум и солнце - вот, что обозначают эти символы. Друзья, если ваш ответ "дом" я еще могу принять за чум, то "человек" у коми-зырян обозначается совсем другим символом, чем ребенок.
Посему не обессудьте. Сложная, видимо, была загадка. Следующая будет полегче.

[vixymixy]

Загадочно :))
Ну, так, навскидку: один знак напоминает солнце, другой дом, третий человека. А вот какой смысл они в себе несут затрудняюсь ответить. Ясно, что пожелания добра и счастья :))

[annataliya]

Эх...
Правильный ответ: Ребенок, чум и солнце - вот, что обозначают эти символы. Друзья, если ваш ответ "дом" я еще могу принять за чум, то "человек" у коми-зырян обозначается совсем другим символом, чем ребенок.
Посему не обессудьте. Сложная, видимо, была загадка. Следующая будет полегче.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.