Теперь, когда виза открыта и билеты куплены, могу сообщить, что 9 августа отправляюсь на две недели в Германию за спичками и сахаром с возможным (и очень желанным) заездом во Францию. ( Лечу на собственном самолёте )

Сегодня в качестве противосклерозного препарата употребляю Р.М.Рильке. Очень люблю его тихую, приглушённую, созерцательно-философскую лирику без агрессии и театральности. Сегодня, на ночь глядя, возьмусь за коротенькую поэзию из сборника "Lieder der Mädchen"
( Geh ich die Gassen entlang )

- Сны - пеной полны, - молвил старый барон (с)Как красиво я сегодня ночью декламировала во сне Шекспира на немецком перед своими одногруппниками по магистратуре и аспирантуре в здании ООШ №50, в тесненьком кабинетике на втором этаже, где у нас классе в 6-ом или 7-ом проходил английский! Отчётливо помню, как чётко и степенно (хоть и во сне) ( Read more... )

Сегодня от души посмеялась над опечаткой, найденной в одном учебнике по немецкому языку для 9 класса. Это ж надо особый талант иметь, чтобы такие опечатки делать!!! Вместо LEICHTathletik  было напечатано LEICHathletik! Вот такой вот готичный учебник!!!