(no subject)
Мой второй вечер - 12 мая. Проходил в Культурном центре "Булгаковский дом" в рамках Гостиной Лолы Звонарёвой.
Лола Уткировна представляет меня собравшимся. Публики было примерно поровну: часть - мои друзья, часть - завсегдатаи Гостиной. Приятно, что пришли люди, которых я не видела много-много лет, в частности, из нашей дачной компании.
Я начинаю с первой книги, вышедшей в 1999 году.
Сравниваю. Вторая неизмеримо круче по культуре издания! Во-первых, соавтор автора :) - Оксана Цуканова (макет и иллюстрации), во-вторых - издательство "Нонпарель". Первая выходила в издательстве "Старый сад", и макет я делала сама.
Кстати, эти фото и видео сделала всё та же Оксана Цуканова. Спасибо!
Ну, а дальше - чтение стихов...
Поздравления тоже были.
Поэт, секретарь Союза писателей Москвы Елена Исаева. Мы с ней вместе когда-то ходили в ЛИТО в "Студенческом меридиане".
Поэт Григорий Певцов - куда ж без него-то...
Импровизированное выступление мамы Лёши Цветкова. Родители у нас - ого-го!
Танечка Карягина. Тоже импровизация. Люблю и обнимаю!!!
Вот как я люблю моих друзей!!!
Ну, и читаем дальше! Очень мне нравится эта зеркальная стена в Булгаковском...
В недрах моего объединения неожиданно зародилась группа под экзотическим названием "Котятки Друидов". Эти "котятки" спели два моих перевода, за что им большое спасибо! Кстати, они взяли эти песни в свой основной репертуар.
Феликс Леклер, "Contumace".
"Je m'envolerai" - переводилась мною с французского как "канадская народная песня", но при ближайшем рассмотрении оказалась франкофонной версией песни "I'll fly away" американского автора Альфреда Брамли...
Вот так!
Думаю, что к осени всё же сделаю книгу публицистики, и тогда можно будет устраивать ещё вечера! :)