(no subject)
IV Летняя Школа Союза Переводчиков России, часть четвёртая.
В Казани у нас была обзорная трёхчасовая экскурсия по городу.
Переводчики пёстрой стайкой в ожидании автобуса:
Пока мы ехали, нам немного рассказали историю Казани, начиная с волжских булгар и до наших дней. Подробности можно прочитать тут, пересказывать нет смысла. Город красивый, чистый, с очень ярко выраженным своим лицом. К сожалению, не особенно много удалось снять из автобуса на ходу.
"Баскет-холл" - крытая мультифункциональная спортивная арена мирового класса:
Памятник Габдулле Тукаю
Реконструкция традиционной татарской деревни (ресторанно-развлекательный комплекс):
Обычная застройка:
Казань официально называют спортивной столицей России. Здесь много прекрасных, современных спортивных сооружений. В 2013 году Казань примет Всемирную Летнюю Универсиаду. Очень много внимания уделяется спорту, физкультуре и здоровому образу жизни.
Исторические здания Казани находятся по большей части в хорошем состоянии (хотя и не все). С Казанью связаны имена А.С.Пушкина, Г.Р.Державина, Льва Толстого, М.Горького, Евгении Гинзбург и Василия Аксёнова (в честь Аксёнова даже проводится ежегодный фестиваль, хотя сам Аксёнов бывать в Казани не любил), Фёдора Шаляпина, Габдуллы Тукая и других. В городе проводятся оперные и джазовые фестивали, и даже фестиваль исламского кино.
В Казани есть не только мечети и православные храмы, но также католическая и старообрядческая церкви.
Мы немного покрутились вокруг озера Кабан, проезжали мимо Парка Тысячелетия - вот всё, что удалось заснять на ходу, а жаль - там такая красивая ограда…
Дракон, который повторяется в ограде - это Зилант, символ Казани. Он живёт в озере Кабан. Ещё там живёт Су Анасы, что-то вроде русалки.
А это Национальный академический театр драмы им. Галиаскара Камала, снятый также на ходу:
Затем нас высадили немного подышать. Надо сказать, что дышать в Казани трудно: как в парнике. Дождя не было с мая. Ужас…
Высадили нас возле странного сооружения, построенного в 1987 году в качестве музея В.И.Ленина. Ныне здесь Национальный культурный центр. Более всего это здание напоминает крематорий.
На столбе перед НКЦ сидит Харият, женщина-птица, символ свободы (ещё один мифологический персонаж). Она не просто восседает на столбе, а делает один оборот в час! Говорят, местные жители зовут это существо "Бэтмен"…
С площадки возле НКЦ открываются замечательные виды. Нам показали новый район с какой-то невероятно развитой инфраструктурой (примечательно, что его никто не заснял), новые спортивные сооружения (предмет особой заботы мэра Казани), мост "Миллениум" (действительно очень красивый)…
…и квартал, где селятся состоятельные люди (так сказать, новые татарские):
По отдельности дома неплохие, но когда вот так кучно-муравейно… не знаю! :)
А рядом - дома в так называемом "французском стиле":
У меня получилось плохо из-за очень яркого солнца; вот тут нашла много интересных видов этих домов и Казани вообще. Полистайте - город действительно очень красивый!
Идём к автобусу - там кондиционер! :)
На прощанье фотографируем окружающие красоты…
…и едем дальше. На место обретения иконы Казанской Божьей Матери. История известна, не буду её здесь приводить: икона была обретена (то есть не была рукотворной), а впоследствии исчезла неизвестно куда - но осталось некоторое количество копий (списков), сохранивших её чудесные свойства. Впрочем, существует несколько версий насчёт того, где находится подлинник, и сохранился ли он вообще.
На месте, где икона была обретена, стоит маленькая открытая часовня. А всё вокруг ещё только предстоит обиходить.
Затем мы направили стопы свои (вернее, колёса автобуса своего) в Казанский кремль.
Перед Кремлём - памятник Мусе Джалилю.
Казанский кремль находится под охраной ЮНЕСКО:
Снова Кол-Шариф… виднеется…
Мы длинной вереницей идём за…
…нашим экскурсоводом Галей Александровной…
Надпись, поразившая меня до глубины души!
Во-первых, что это за действие такое - "непарковаться"?!! И во-вторых, если это так опасно, то что же делать-то, а?… :)
Ну, а вот и Кол Шариф. Самая большая и самая красивая соборная мечеть, построенная в 2005 году.
Желающие пошли внутрь, а мы с ket-ky не пошли, ибо большая очередь и душно. Вместо этого мы занялись нашим излюбенным по Рузе делом (кто помнит мои репортажи из Рузы, помнит и наши фотосессии…)
На этот раз нам пришлось конкурировать за красивые места для съёмок с многочисленными свадьбами - как и в Нижнем Новгороде, молодожёны в Казани приходят в Кремль. Они очень нарядные (некоторые невесты - в стилизованных татарских костюмах) и, как и нижегородцы, потрясающе причёсаны.
Вот какие фотохулиганства получились у нас с Катей:
Просто виды, уже без нас:
Воссоединившись наконец, переводчики отправились дальше. К башне, связанной с именем казанской царицы Сююмбике. Всё о царице - по ссылке. Личность незаурядная! (Но с этой башни она не прыгала!!!)
Силуэт башни Сююмбике повторён в облике Казанского вокзала в Москве. Башня Сююмбике - падающая, она уже отклонилась более чем на метр вследствие неглубоко заложенного фундамента.
И вот мы уже движемся к выходу из Кремля (и нашему автобусу)…
Напоследок надо же схулиганить!
Сувенирные лавочки, атакованные переводчиками…
Прощальный взгляд на Казанский кремль:
Продолжение следует!