Улыбнуло! ) Спасибо! А мы со знакомой на Пангане в букинистическом магазине купили книжку - копия первого фото, только "Руководство по эксплуатации МАЛЫШКИ", про девочек. Тоже долго смеялись. А по поводу омофонов - эти выражения, которые пишутся по разному, а читаются одинаково и выносят мозг иностранцам, я даже диссертацию и диплом писала. Да, и имя им было длинное и гордое - "омофонодиграфы". Так мы их с профессором обозвали.
))) да вот и меня улыбнуло, когда увидела ))) Фразы - это вообще отдельная тема прям, у меня сестра итальянка не русскоговорящая, мы летом с нею месяц бились объясняя некоторые фразы/выражения, их смысл и почему так - не, умом славян не понять)))) так с взорванным мозгом и уехала )))
Comments 3
Reply
Фразы - это вообще отдельная тема прям, у меня сестра итальянка не русскоговорящая, мы летом с нею месяц бились объясняя некоторые фразы/выражения, их смысл и почему так - не, умом славян не понять)))) так с взорванным мозгом и уехала )))
Reply
Reply
Leave a comment