Юные итальянцы говорят на... курсиве

[anna_chertkova]

Среди итальянской молодежи набирает обороты новая мода - разговаривать курсивом.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Мода, Общество, Путешествия, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[wetfield]

Скорее, прикольненько звучит))) У молодёжи часто бывают задвиги - по придумыванию своего языка, своего языкового акцента, каких-нибудь коверканий слов вроде Олбанского "пеши исчо"))
Спасибо, что рассказали про итальянскую молодёжь, Анна! Ваши-то дети эту моду усвоили или ещё нет?

[gonzass]

Олбанский давно канул в лету. Современные подростки, в своей среде, много матерятся - причем это они не ругаются, а просто говорят.

[truvor]

Современные. Насколько я помню, 40 лет назад было то же самое.

[gonzass]

не совсем = девчонки тогда матом не общались (как и мальчики в их присутствии).
Хотя, нормальные и сейчас это делают только в узком кругу, чисто по дружески

[nguryev]

Неаполь и так тяжело понять было (мне во всяком случае все этих aSHpetto), а тут ещё это… мда…

[anna_chertkova]

«Ашпетта» это ещё ничего, а вот когда они совсем на диалект переходят, я только артикли и предлоги улавливаю…))

[one_ga]

На юге по любому чиху "аспетто" или "ашпетто", очень редко что-то бывает вовремя.

[xepa_bam]

Ну мы тоже прикалываемся - переставляем италийскую с украинской: "Cаzzo tvij glybo vo duppio!" Звыняйте пановэ! Но у нас в основном сицылийцы, да cловенски Рязанцы с Италии. Comunque, è abbastanza interessante sentire un italiano divertente! Zmaga dappertutto! Так и живём чеша мозги друг другу - ну чтоб не скучно не было...

BTW: Napels is not yet the South as well as Amalfiata...

[anna_chertkova]

Неаполь - не юг?
А что ж тогда юг?
Только Сицилия?

[xepa_bam]

Ну в принципе вы правы - всё ниже Москвы и есть юг. По другому говорят ниже Наполи. У меня на работе контрастные "северяне" Италии с южанами с Апулии и Абруцы и сицылиано. А вот не поверите, я им тэсты устраивал, говорил по руски и на мове, так какую понимали лучше??? Да, прима-веру, сам мозгами двигался после, а вот как так?

А то что италиано красивый - о вот тут вы правы!!!

https://instagram.com/p/CcGS5OmjfsZ

Они написали её для сирийцев которых разбомбила Россия под руководством Мязинцева а потом Москва говорила что это американцы сделали...

Кремль тоже "КУРСИВОМ" страдает?

[anna_chertkova]

вопрос не по адресу - спросите сразу Кремль.

[physicus]

Интересно, а как говорят сейчас подростки в России?

Подростки сейчас разговаривают матом

[vechnaja_skazka]

Вот только что именно это хотела написать.

[gerat]

Вы абсолютно правы!!!

При этом говорят даже ухоженные, модные девочки..